1 00:00:28,017 --> 00:00:32,679 Anda adalah bencana! Sayang sekali! Anda tidak berkomitmen pada pekerjaan Anda... 2 00:00:32,938 --> 00:00:36,272 dan kamu tidak bisa menahannya untuk ikut campur dalam urusan orang lain! 3 00:00:36,525 --> 00:00:39,195 Sebagai pengamat antargalaksi apakah kamu tidak berharga! 4 00:00:39,278 --> 00:00:42,362 Melihat orang lain huruf-huruf besar itu terbang di atasnya? 5 00:00:42,448 --> 00:00:44,274 Kamu putus asa, Kazoo! 6 00:00:44,700 --> 00:00:46,527 Sebenarnya namaku Ga-zoo. 7 00:00:46,869 --> 00:00:48,778 Pergi. Kami mengatakan semuanya sekaligus. 8 00:00:48,871 --> 00:00:49,784 Kesunyian! 9 00:00:49,872 --> 00:00:54,083 Kami mengirimmu ke planet tanpanya peradaban nyata menuju kehancuran. 10 00:00:54,293 --> 00:00:55,787 TIDAK! Semuanya, kecuali... 11 00:00:55,877 --> 00:00:56,957 bumi! 12 00:00:58,046 --> 00:01:02,375 Karena ritual kawin dan pernikahan yang aneh penduduk bumi. 13 00:01:02,717 --> 00:01:05,387 Mengapa mereka tidak bereproduksi? seperti kita? 14 00:01:09,891 --> 00:01:12,216 Laki-laki! 15 00:01:14,229 --> 00:01:16,221 Begitu hijau dan berlendir. 16 00:01:16,564 --> 00:01:17,893 Jangan terlalu berlendir! 17 00:01:18,733 --> 00:01:19,729 Penjaga. 18 00:01:19,817 --> 00:01:22,391 Tentu saja ada siapa yang lebih baik dariku. 19 00:01:22,487 --> 00:01:25,156 Tentu saja. Mengapa mengambil risiko siapa yang harus kalah? 20 00:01:26,574 --> 00:01:27,819 Bukan bumi! 21 00:01:28,659 --> 00:01:31,150 Mereka belum menemukan celana 22 00:01:31,412 --> 00:01:33,239 Pernahkah kamu melihat kakiku? 23 00:01:33,581 --> 00:01:38,243 Bayangkan si pengisap siapa yang harus berurusan dengan Kazoo! 24 00:02:10,365 --> 00:02:11,610 AKADEMIK BRONTOCRANUS 25 00:02:11,700 --> 00:02:13,360 Sungguh saat yang menyenangkan, Barney. 26 00:02:13,452 --> 00:02:17,615 Baiklah, Fred. Tidak ada pekerjaan, uang atau wanita. Sangat menjanjikan. 27 00:02:19,958 --> 00:02:24,122 Tidak masalah. Semuanya akan berbeda segera setelah kita lulus ujian akhir kita besok. 28 00:02:25,380 --> 00:02:27,373 Saya tahu cara mendapatkan nilai tinggi. 29 00:02:27,465 --> 00:02:30,881 Semua idiot itu akan belajar sepanjang malam. 30 00:02:31,136 --> 00:02:33,971 Jangan ganggu mereka! Ketika mereka akhirnya pergi tidur... 31 00:02:34,222 --> 00:02:36,891 semua informasi lenyap dari pikiran mereka. 32 00:02:37,141 --> 00:02:39,300 Sebaliknya, saya jauh lebih pintar. 33 00:02:39,978 --> 00:02:44,307 Aku tidak akan belajar malam ini. Aku tidur lebih awal, bangun lebih awal... 34 00:02:44,565 --> 00:02:46,107 dan belajar di pagi hari. 35 00:02:46,192 --> 00:02:51,186 Dengan begitu semuanya akan ada di otakku pada saat saya harus mengikuti ujian. 36 00:02:51,405 --> 00:02:53,481 Ada satu masalah. - Dan itu adalah? 37 00:02:53,574 --> 00:02:55,199 Ujiannya hari ini. 38 00:02:56,494 --> 00:02:57,656 Hari ini! 39 00:03:00,331 --> 00:03:01,493 Pemantik! 40 00:03:02,750 --> 00:03:03,995 Giliranmu! 41 00:03:04,251 --> 00:03:08,000 Selanjutnya pada brontosimulator n� 3, Fred Flintstone. 42 00:03:09,339 --> 00:03:10,169 Selesai! 43 00:03:21,309 --> 00:03:22,389 10 POIN 44 00:03:23,979 --> 00:03:27,348 Bisakah Anda menangani brontokranus? dengan masalah pembakaran? 45 00:03:28,024 --> 00:03:31,523 Apakah tengkorakmu bertingkah aneh? lalu telepon saja Barney Rubble. 46 00:03:37,033 --> 00:03:40,366 Oh, perutku yang malang! 47 00:03:42,705 --> 00:03:44,199 MEKANIK DALAM DlENST 48 00:03:45,875 --> 00:03:47,038 Tolong. 49 00:03:49,712 --> 00:03:51,171 Itu yang Anda inginkan. 50 00:04:01,724 --> 00:04:04,215 Menjaga. Dia terbakar! 51 00:04:10,566 --> 00:04:14,812 Hei, aku punya tiga perut. Tolong, kasihan sekali! 52 00:04:16,613 --> 00:04:17,811 5 POIN 53 00:04:24,412 --> 00:04:25,741 Waktu! 54 00:04:30,168 --> 00:04:31,331 Bagaimana hasilnya? 55 00:04:32,170 --> 00:04:33,997 Nah, Flinstone... 56 00:04:36,257 --> 00:04:37,917 kamu lulus! 57 00:04:43,639 --> 00:04:45,632 FEllClTATLES KEPADA PENUMPANG 58 00:04:49,103 --> 00:04:50,763 Bagus sekali, Fred! 59 00:04:52,440 --> 00:04:54,598 Selamat, Frederick. - Terima kasih. 60 00:04:57,319 --> 00:04:59,111 Granit Melvin! 61 00:05:02,533 --> 00:05:03,564 Terima kasih. 62 00:05:12,626 --> 00:05:17,620 Hadiah! Aku mengadakan pesta bujangan terbaik yang bisa diharapkan oleh seorang gadis. 63 00:05:17,964 --> 00:05:20,123 Ini dari Wilma. 64 00:05:24,471 --> 00:05:27,425 Penyedot debu. Terima kasih banyak. 65 00:05:27,974 --> 00:05:30,465 Seolah-olah dia akan melakukan pekerjaan rumah tangga, ya? 66 00:05:30,560 --> 00:05:33,051 Saya memberikan pernikahan ini maksimal enam bulan. 67 00:05:34,814 --> 00:05:36,059 Di manakah lokasi Wilma? 68 00:05:45,658 --> 00:05:48,231 Gadis itu akan menjadi kematianku. 69 00:05:51,664 --> 00:05:56,657 Wilma Terak! Anda menatap lubang tar itu lagi, Batuan Dasar! 70 00:05:57,001 --> 00:06:01,248 Tidak ada apa-apa selain harapan di bawah sana Neanderthal bodoh dengan kaki rata... 71 00:06:01,339 --> 00:06:03,711 yang saling memukul dan menggeram satu sama lain. 72 00:06:05,134 --> 00:06:07,839 Saya dengar mereka masih melakukannya takut terhadap api. 73 00:06:08,179 --> 00:06:10,931 Saya pikir mereka sama seperti Anda dan saya. 74 00:06:12,266 --> 00:06:13,760 Ini semua salahku. 75 00:06:13,851 --> 00:06:16,935 Bermain dengan anak-anak staf salah. 76 00:06:17,605 --> 00:06:19,099 Sayang, kumohon. 77 00:06:19,190 --> 00:06:23,768 Turun dan lakukan setidaknya seperti kamu menyukainya, sama seperti orang lain. 78 00:06:24,028 --> 00:06:25,023 Datang. 79 00:06:29,616 --> 00:06:31,692 Lihat, sarung tangan oven! 80 00:06:33,620 --> 00:06:35,447 Apakah itu semua hadiah? 81 00:06:36,540 --> 00:06:37,868 Apa yang kita lakukan sekarang? 82 00:06:38,875 --> 00:06:40,038 Wanita... 83 00:06:40,711 --> 00:06:42,537 Saya punya ide. 84 00:06:43,046 --> 00:06:45,371 Apa pendapat Anda tentang tur mobil? 85 00:06:45,632 --> 00:06:46,877 Ke klub? 86 00:06:47,050 --> 00:06:49,755 Sebenarnya aku sedang memikirkan sesuatu... 87 00:06:49,844 --> 00:06:53,344 berbeda, untuk sebuah perubahan. sesuatu yang baru. 88 00:06:54,057 --> 00:06:56,726 Seperti pergi ke Bedrock... 89 00:06:57,227 --> 00:06:59,053 untuk bowling. 90 00:07:06,903 --> 00:07:08,563 Bukankah dia lucu? 91 00:07:08,654 --> 00:07:09,852 Jadi apa. 92 00:07:20,958 --> 00:07:22,369 Wilma-ku... 93 00:07:22,501 --> 00:07:26,036 cantik dan jenaka. Harta karun bagi setiap orang. 94 00:07:27,089 --> 00:07:30,090 Halo, Chip. Apa yang kamu lakukan di sini? 95 00:07:30,592 --> 00:07:33,926 Saya baru saja lewat untuk berbicara dengan Kolonel Slaghoople. 96 00:07:34,263 --> 00:07:36,932 Ada seorang gadis di mana saya melihat sesuatu. 97 00:07:41,103 --> 00:07:42,347 Halo wanita. 98 00:07:44,814 --> 00:07:48,563 Pesta bujangan berikutnya akan terjadi untuk Wilma. 99 00:07:52,864 --> 00:07:57,075 Baiklah, nona-nona, mulailah undangannya belum dipahat. 100 00:07:59,162 --> 00:08:01,320 Anda mengerti. Kejar dia. 101 00:08:01,581 --> 00:08:06,290 Jika aku bisa mendapatkan Chip, aku akan mendapatkan Eugene-ku menyerang burung pemangsa dengan satu pukulan. 102 00:08:06,627 --> 00:08:08,121 Wilma, pikirkanlah. 103 00:08:08,379 --> 00:08:12,377 Chip Rockefeller adalah yang terbaik di kelasnya di Princeton! 104 00:08:12,800 --> 00:08:15,801 Half Rock Vegas miliknya. 105 00:08:16,137 --> 00:08:17,299 Kolonel. 106 00:08:17,972 --> 00:08:20,463 Kamu dan Chip diciptakan untuk satu sama lain. 107 00:08:20,808 --> 00:08:23,263 Pikirkan kehidupan yang bisa dia tawarkan kepada Anda. 108 00:08:23,352 --> 00:08:25,807 Kami pergi berbelanja bersama setiap hari... 109 00:08:26,230 --> 00:08:28,388 Bermain tenis... - Ke peternakan kecantikan... 110 00:08:28,482 --> 00:08:33,476 Potong orang-orang kita! Kita akan menjadi seperti ibu kita. 111 00:08:51,838 --> 00:08:55,171 Dimana kamu tadi? Aku sudah mencarimu kemana-mana. 112 00:08:55,842 --> 00:08:58,167 Aku sedang tidak ingin berpesta. 113 00:08:58,428 --> 00:08:59,756 Apakah kamu serius? 114 00:09:00,013 --> 00:09:03,880 Kami akan melakukannya selama sisa hidup kami bekerja di tambang! 115 00:09:04,684 --> 00:09:06,842 Siapa bilang mimpi tidak menjadi kenyataan? 116 00:09:08,187 --> 00:09:10,263 Seharusnya aku bahagia, tapi... 117 00:09:10,523 --> 00:09:15,185 Saya selalu berpikir saya adalah seseorang harus berbagi kesuksesan saya dengan. 118 00:09:15,528 --> 00:09:17,520 Yah, kamu tetap menangkapku, Fred. 119 00:09:19,031 --> 00:09:22,364 Terima kasih, Gudang, tapi bukan itu maksudku. 120 00:09:24,536 --> 00:09:25,699 Ya... 121 00:09:26,455 --> 00:09:27,783 saya tahu. 122 00:09:28,707 --> 00:09:30,783 Apa maksudmu? - Seorang Gadis! 123 00:09:31,043 --> 00:09:33,878 Dengan tepat. Saya juga berpikir begitu. 124 00:09:34,546 --> 00:09:37,298 Jangan khawatir. Anda pasti bertemu seseorang. 125 00:09:37,549 --> 00:09:42,045 Seperti yang selalu mereka katakan: "Itu terjadi ketika Anda tidak menduganya." 126 00:09:42,387 --> 00:09:45,056 Di situlah kesalahanmu, Barn. 127 00:09:45,390 --> 00:09:48,723 Saya yakin Anda menciptakan peluang Anda sendiri dalam hidupmu. 128 00:09:49,060 --> 00:09:52,061 Anda harus pergi ke sana sendiri dan mewujudkan sesuatu. 129 00:09:52,397 --> 00:09:54,935 Bukan itu seperti ada sesuatu yang jatuh dari langit... 130 00:09:55,024 --> 00:09:57,859 mendarat di kakimu dan seluruh hidupmu berubah. 131 00:10:19,422 --> 00:10:21,082 Apa itu tadi? 132 00:10:34,770 --> 00:10:36,846 Tolong, apakah ada orang di sana? 133 00:10:39,692 --> 00:10:41,850 Menurutku ada sesuatu di dalamnya. 134 00:10:42,444 --> 00:10:44,271 Mari kita coba membukanya. 135 00:10:44,363 --> 00:10:46,106 Aku mendukungmu, sobat. 136 00:11:11,306 --> 00:11:13,631 Aku tidak tahu, Barn. Tampaknya kosong. 137 00:11:14,309 --> 00:11:16,978 Tolong jangan simpan aku terpasang pada antena saya. 138 00:11:17,228 --> 00:11:20,146 Itu sangat tidak menyenangkan. 139 00:11:21,566 --> 00:11:24,235 Keluarkan aku! - Ayo, sobat! 140 00:11:35,830 --> 00:11:39,661 Apa yang kamu? - Aku Gazoo besar. 141 00:11:40,334 --> 00:11:41,994 Kazoo besar? 142 00:11:42,336 --> 00:11:43,830 Ayolah. 143 00:11:44,171 --> 00:11:46,840 Saya datang dari planet yang begitu jauh... 144 00:11:47,091 --> 00:11:50,590 peradaban yang begitu maju, yang tidak dapat Anda bayangkan. 145 00:11:50,677 --> 00:11:53,678 Tunggu sebentar, Fred. Kita mungkin bisa membuat permintaan! 146 00:11:53,931 --> 00:11:54,926 Permisi? 147 00:11:55,015 --> 00:11:58,016 Kami akan mengeluarkanmu dari botol ajaib dan mungkin membuat permintaan. 148 00:11:58,310 --> 00:12:01,595 Barney benar. Mari kita mulai. Dimana kita harus menggosok? 149 00:12:01,688 --> 00:12:05,022 Mendengarkan. Aku bukan orangnya atau hantu kartun ramah lainnya. 150 00:12:05,108 --> 00:12:07,943 Itu bukan botol, tapi pesawat luar angkasa. 151 00:12:08,194 --> 00:12:11,231 milikku ras makhluk luar angkasa yang sangat berevolusi. 152 00:12:11,364 --> 00:12:15,029 Saya tidak berbicara dengan suara aneh, jangan nyanyikan lagu populer... 153 00:12:15,118 --> 00:12:19,365 dan tidak memiliki karpet ajaib yang di atasnya puntung gemukmu bisa terbang! 154 00:12:19,706 --> 00:12:24,451 Saya di sini tentang ritual kawin Anda untuk mengamati. Oke, bodoh? 155 00:12:24,710 --> 00:12:25,873 'Menderita'? 156 00:12:26,045 --> 00:12:27,705 Apakah itu sebuah penghinaan? 157 00:12:27,964 --> 00:12:29,541 Nah, siapa pun yang cocok dengan sepatunya... 158 00:12:29,632 --> 00:12:31,043 Apa itu sepatu? 159 00:12:31,300 --> 00:12:32,794 Itu merupakan sebuah penghinaan. 160 00:12:32,885 --> 00:12:34,593 Itulah yang saya pikirkan. 161 00:12:35,304 --> 00:12:37,297 Anda di sini untuk mengamati. 162 00:12:37,556 --> 00:12:40,723 Amati gigi Anda yang keluar dari mulutmu. 163 00:12:42,561 --> 00:12:43,724 Itu, Fred. 164 00:12:46,648 --> 00:12:49,685 Penduduk asli yang kejam! Itu merugikan pariwisata. 165 00:12:51,820 --> 00:12:54,904 Bisakah Anda menyenangkan intelektual saya Memuaskan rasa ingin tahu? 166 00:12:55,324 --> 00:12:56,652 Oke, dan kamu? 167 00:12:56,908 --> 00:12:57,904 Aduh Buyung. 168 00:13:27,438 --> 00:13:29,347 Saya Betty. Pelayanmu. 169 00:13:29,607 --> 00:13:33,023 Ikannya lincah, tapi hati-hati, para pelayan juga. 170 00:13:35,112 --> 00:13:36,690 Apa yang kamu pesan? 171 00:13:36,947 --> 00:13:38,441 Apa yang harus saya pesan? 172 00:13:43,037 --> 00:13:45,029 Berapa harga segelas air? 173 00:13:45,289 --> 00:13:46,617 Air? Bebas. 174 00:13:46,957 --> 00:13:48,784 Oke, tolong dua gelas. 175 00:13:52,129 --> 00:13:54,168 Apakah Anda ingin burger di tepi air? 176 00:13:54,298 --> 00:13:56,623 Hanya air. Saya suka air. 177 00:13:56,967 --> 00:14:01,130 Jika Anda kekurangan uang tunai, saya dapat meminjamkan Anda sedikit. 178 00:14:01,221 --> 00:14:03,545 Anda bisa mendapatkan dompet Anda dan membayarku kembali. 179 00:14:03,639 --> 00:14:06,640 Tidak. Tidak mungkin. 180 00:14:07,142 --> 00:14:09,135 aku tidak bisa pulang... 181 00:14:09,478 --> 00:14:13,143 Hore! Apakah kamu hampa? 182 00:14:13,815 --> 00:14:15,974 Tapi kamu terlihat sangat rapi! 183 00:14:16,318 --> 00:14:17,646 Tidak, kamu lihat... 184 00:14:17,903 --> 00:14:20,061 Kasihan, malang sekali. 185 00:14:20,322 --> 00:14:23,904 Maaf, aku menyebutmu miskin! Terkadang aku begitu ceroboh. 186 00:14:24,326 --> 00:14:27,695 Anda tidak miskin. Tidak. - Tidak, itu benar. 187 00:14:27,829 --> 00:14:29,822 Anda sedang mengalami momen yang buruk, bukan? 188 00:14:29,914 --> 00:14:31,824 Jangan khawatir. 189 00:14:32,083 --> 00:14:34,206 Kamu akan tinggal bersamaku sampai kamu kembali normal. 190 00:14:34,294 --> 00:14:36,417 Aku akan mentraktirmu makan siang. 191 00:14:36,671 --> 00:14:39,423 Mustahil! Kamu baik sekali, tapi... 192 00:14:39,507 --> 00:14:43,172 Tolong. Saya adalah seorang sukarelawan di pusat tunawisma. 193 00:14:43,511 --> 00:14:44,839 saya tahu... 194 00:14:45,179 --> 00:14:47,717 bahwa Anda tidak sedang mencari selebaran. 195 00:14:47,849 --> 00:14:50,090 Anda hanya mencari harga diri! 196 00:14:50,851 --> 00:14:53,342 Saya Betty. Betty O'Shale. 197 00:14:54,522 --> 00:14:56,016 Panggil saja aku Wilma. 198 00:14:56,190 --> 00:15:00,022 Oke, Wilma. Aku akan mengambilkanmu makanan. 199 00:15:00,361 --> 00:15:02,686 Kalau begitu aku akan mengantarmu ke apartemenku. 200 00:15:02,947 --> 00:15:04,773 Apakah Anda tinggal di apartemen? 201 00:15:05,282 --> 00:15:10,193 Besar! Saya selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya tinggal di apartemen. 202 00:15:12,122 --> 00:15:14,874 Terkadang hidup bisa begitu kejam. 203 00:15:19,588 --> 00:15:22,126 KRlNG ATAS - Karavan 204 00:15:30,807 --> 00:15:31,970 Selamat malam, Fred. 205 00:15:32,058 --> 00:15:33,552 Selamat malam, Gudang. 206 00:15:33,810 --> 00:15:35,434 Selamat malam, bodoh! 207 00:15:39,232 --> 00:15:40,774 Hei, itu Kazoo. 208 00:15:41,567 --> 00:15:44,901 Ayolah. Mengapa ini sangat sulit? 209 00:15:45,238 --> 00:15:46,648 Apa yang kamu lakukan di sini? 210 00:15:46,906 --> 00:15:51,069 Saya di sini tentang ritual kawin Anda untuk mengamati. Jadi... 211 00:15:51,410 --> 00:15:52,739 berpasangan saja! 212 00:15:54,246 --> 00:15:56,572 Barney dan aku tidak... 213 00:15:58,250 --> 00:15:59,910 Lepaskan aku. 214 00:16:01,086 --> 00:16:04,835 Dengar, sobat. Anda harus banyak belajar tentang cara kerja di sini. 215 00:16:04,923 --> 00:16:07,331 Dengan siapa atau dengan apa Anda berpasangan? 216 00:16:07,593 --> 00:16:08,707 Dengan perempuan! 217 00:16:08,802 --> 00:16:10,510 Dimana 'gadis-gadis' itu? 218 00:16:12,264 --> 00:16:14,256 Aku juga bertanya-tanya. 219 00:16:56,056 --> 00:16:57,255 Mengerti! 220 00:16:58,642 --> 00:17:00,469 Apakah kamu terluka, Wilma? 221 00:17:00,644 --> 00:17:01,973 Siapa Wilma? 222 00:17:19,788 --> 00:17:22,279 Akhirnya beberapa aktivitas hormonal. 223 00:17:22,666 --> 00:17:26,746 Oke teman-teman, waktunya bertindak. Saya tidak dibayar per jam. 224 00:17:27,087 --> 00:17:28,664 Tenanglah, Gazoo. 225 00:17:28,755 --> 00:17:32,835 Anda dapat menonton, tetapi tetaplah terjaga latar belakang. Jangan campur dengan gaya kami. 226 00:17:33,092 --> 00:17:34,421 Gaya! 227 00:17:35,678 --> 00:17:39,296 Nomor satu: Jika Anda tahu sesuatu tentang gaya... 228 00:17:39,432 --> 00:17:43,430 tahukah kamu cetakan binatang itu sudah tidak modis lagi. Dan, bodoh... 229 00:17:43,519 --> 00:17:45,761 Satu hal lagi. Cukup dengan 'masalahnya'. 230 00:17:45,938 --> 00:17:48,014 Nama saya Fred Flintstone. 231 00:17:48,357 --> 00:17:50,350 F-L-l-N... 232 00:17:50,818 --> 00:17:52,146 T. - Batu. 233 00:17:52,278 --> 00:17:56,275 Aku tidak peduli siapa namamu. Tidak ada alasan untuk berteriak. 234 00:17:56,532 --> 00:17:58,524 Aku tidak sedang berbicara denganmu, aku sedang berbicara dengannya. 235 00:17:58,617 --> 00:17:59,946 Dengan siapa? Dia? 236 00:18:00,202 --> 00:18:03,037 Orang hijau itu. Apakah kamu tidak melihatnya? 237 00:18:04,707 --> 00:18:07,279 Tunggu. Dia pikir aku... 238 00:18:08,709 --> 00:18:10,038 Tunggu. 239 00:18:10,795 --> 00:18:13,202 Apakah hanya kami yang dapat melihatmu? 240 00:18:13,464 --> 00:18:18,375 Dengan tepat. Apakah Anda ingin pertanyaan tentang hal itu? 'orang bodoh prasejarah' seharga 200? 241 00:18:18,719 --> 00:18:23,381 Kami telah berbicara dengan Anda sepanjang hari dan orang mengira kami sekelompok... 242 00:18:23,641 --> 00:18:24,921 Apakah idiot? 243 00:18:28,896 --> 00:18:33,059 Sudah kubilang aku merasa baik-baik saja. Hari ini bisa menjadi hariku. 244 00:18:33,400 --> 00:18:38,311 Siapa yang tahu? Saya bisa berbalik dan temui gadis impianku. 245 00:18:39,573 --> 00:18:41,731 Apa yang kamu inginkan, kawan? 246 00:18:42,909 --> 00:18:46,243 Hati-hati, Barn. Anda tidak akan pernah sendirian lagi. 247 00:18:54,671 --> 00:18:56,829 Maaf, tidak ada perubahan. 248 00:18:57,090 --> 00:18:59,925 Tidak, aku, kami... 249 00:19:04,013 --> 00:19:05,922 Apakah kamu ingin kencan? 250 00:19:08,559 --> 00:19:11,264 Saya pernah berkencan dengan pria siapa bilang kurang. 251 00:19:11,771 --> 00:19:13,099 Mengapa tidak? 252 00:19:13,356 --> 00:19:16,107 Anda bisa menjemput saya besok untuk pameran. 253 00:19:29,788 --> 00:19:32,030 Apakah pacarmu ingin kencan juga? 254 00:19:40,632 --> 00:19:42,790 Saya memiliki gadis yang ideal. 255 00:19:42,884 --> 00:19:44,260 Saya akan segera kembali. 256 00:19:44,970 --> 00:19:47,805 Barney, kita mandi malam ini. 257 00:20:12,997 --> 00:20:15,404 Saya tidak tahu banyak tentang itu pacaranmu... 258 00:20:15,499 --> 00:20:18,951 tapi aku akan mengambil risiko dan mengatakan ini tidak akan berakhir dengan baik. 259 00:20:33,350 --> 00:20:36,434 Ayo lihat yang berusia 40 tahun, salah satu keajaiban alam! 260 00:20:36,687 --> 00:20:40,684 Ayo! Anda bisa masuk hanya dengan satu koin! 261 00:20:46,529 --> 00:20:50,859 Luar biasa! Menakjubkan! Sungguh berisik. 262 00:20:51,201 --> 00:20:52,446 saya perhatikan. 263 00:20:52,535 --> 00:20:55,702 Itu terlihat seperti bowling! Barney, bisakah kita bermain? 264 00:20:56,039 --> 00:21:00,368 Tentu. Tapi Fred dan saya selalu terpesona. 265 00:21:01,210 --> 00:21:02,788 Ide yang bodoh. 266 00:21:04,505 --> 00:21:08,088 Siapa yang membayar dinosaurus? Saya memilikinya di halaman belakang rumah saya! 267 00:21:16,225 --> 00:21:18,218 Anda benar-benar tertawa terbahak-bahak. 268 00:21:19,228 --> 00:21:20,390 Ya. 269 00:21:20,729 --> 00:21:22,389 Kamu juga. 270 00:21:29,613 --> 00:21:31,237 Apakah Anda suka roller coaster bronto? 271 00:21:31,323 --> 00:21:33,896 Siapa pun yang sampai di sana lebih dulu. - Kami akan melakukannya. 272 00:21:56,264 --> 00:21:58,755 Ini akan menyenangkan, ya? 273 00:22:03,020 --> 00:22:04,930 Apa yang ingin kamu lakukan pertama kali? 274 00:22:08,109 --> 00:22:09,437 Siapa namamu lagi? 275 00:22:15,115 --> 00:22:16,941 Ayolah, Nak! 276 00:22:24,791 --> 00:22:25,870 Lihat. 277 00:22:28,961 --> 00:22:31,120 RlNGGOOLEN 278 00:22:31,714 --> 00:22:35,961 Ayolah, gadis piyama! Anda memukul Bahkan bagian belakang brontosaurus pun tidak! 279 00:22:45,477 --> 00:22:47,470 Itu adalah lemparan yang bagus. 280 00:22:47,813 --> 00:22:48,892 Benar? 281 00:22:49,148 --> 00:22:51,983 Itu lemparan yang cukup sulit... 282 00:22:52,651 --> 00:22:54,311 bagi kebanyakan orang. 283 00:23:05,163 --> 00:23:06,823 Kami memiliki pemenang. 284 00:23:11,002 --> 00:23:14,086 Hal-hal ini tidak akan bertahan lama lalu seminggu. 285 00:23:14,339 --> 00:23:18,171 Fred, apa menurutmu kamu bisa mengajariku? melempar seperti itu? 286 00:23:18,760 --> 00:23:21,251 Tentu. Tunjukkan pada kami apa yang dapat Anda lakukan. 287 00:23:33,691 --> 00:23:34,722 saya berhenti. 288 00:23:35,776 --> 00:23:37,187 Biarkan saya membantu Anda. 289 00:23:38,028 --> 00:23:39,357 Berikan aku tanganmu. 290 00:23:40,197 --> 00:23:41,857 Jari tengahmu. 291 00:23:43,701 --> 00:23:45,361 Rasakan beratnya. 292 00:23:52,709 --> 00:23:54,702 Sekarang santai. 293 00:23:57,214 --> 00:23:59,206 Itu ada di jari kaki Anda. 294 00:24:26,075 --> 00:24:27,569 Saya berhasil! 295 00:24:40,422 --> 00:24:43,756 Aku tahu aku menghilang bersama Betty... 296 00:24:44,093 --> 00:24:46,584 tapi Wilma adalah teman kencanku. 297 00:24:47,096 --> 00:24:49,931 aku bertanya-tanya apakah itu tidak terlalu sulit jika... 298 00:24:50,599 --> 00:24:51,927 jika... 299 00:24:52,434 --> 00:24:54,842 Apa yang ingin kamu katakan? 300 00:24:55,437 --> 00:24:57,975 Apakah kamu keberatan jika aku pergi bersama Betty? 301 00:24:59,066 --> 00:25:01,556 Tidak sama sekali, teman. Ambil mobilnya. 302 00:25:01,693 --> 00:25:06,236 Terima kasih sobat. Dia bilang dia akan melakukannya rumahku ingin membuatkanku sarapan. 303 00:25:08,325 --> 00:25:12,108 Saya tidak tahu apa yang akan kita lakukan sampai saat itu, tapi aku tidak menolak makanan enak. 304 00:25:24,215 --> 00:25:26,208 Tiba-tiba terasa agak dingin. 305 00:25:26,300 --> 00:25:30,630 Dingin? Apakah kamu serius? Bumi masih mendingin! 306 00:25:32,056 --> 00:25:36,385 Kalau saja aku membawa sesuatu untuk diletakkan di atas bahuku. 307 00:25:41,523 --> 00:25:42,852 Terima kasih. 308 00:25:43,901 --> 00:25:48,895 Langkah pembuka yang bagus, gigolo. Tangani sekarang jadi aku bisa menjauh dari batu kecil ini. 309 00:25:49,156 --> 00:25:51,195 aku mengabaikanmu. 310 00:25:51,658 --> 00:25:52,987 Apa yang kamu katakan? 311 00:25:55,495 --> 00:25:57,155 aku bilang aku... 312 00:25:57,497 --> 00:25:59,157 kamu memujanya. 313 00:26:01,668 --> 00:26:02,831 Manis sekali. 314 00:26:04,254 --> 00:26:06,211 Ayo cepat! 315 00:26:06,339 --> 00:26:08,332 Anda akan mencetak gol. 316 00:26:10,343 --> 00:26:12,501 'Bukankah semua ini romantis? 317 00:26:12,679 --> 00:26:14,670 "Cepat, cium dia, bodoh..." 318 00:26:18,850 --> 00:26:22,184 Matamu seperti dua mata besar. 319 00:26:41,873 --> 00:26:44,542 Manis sekali. Dia pikir kamu adalah ibunya. 320 00:26:44,876 --> 00:26:46,702 Mati, Nak. Selesai! 321 00:26:58,055 --> 00:27:00,048 Saya menjalani hidup sederhana. 322 00:27:00,558 --> 00:27:03,558 Selama aku punya atap di atas kepalaku, makanan di atas meja... 323 00:27:03,644 --> 00:27:06,811 dan cangkang tajam untuk mencukurku, saya puas. 324 00:27:07,731 --> 00:27:12,060 Kamu sangat berbeda dari laki-laki dengan siapa aku tumbuh dewasa. 325 00:27:12,569 --> 00:27:15,736 Sebenarnya, seperti apa mereka? - Sangat berbeda. 326 00:27:19,659 --> 00:27:21,154 Ini dia. 327 00:27:26,041 --> 00:27:28,710 Saya bersenang-senang malam ini. 328 00:27:30,754 --> 00:27:32,746 Saya harap Anda juga. 329 00:27:33,923 --> 00:27:35,963 Saya tidak akan mengubah apa pun. 330 00:27:40,305 --> 00:27:41,503 Selamat malam. 331 00:27:43,516 --> 00:27:44,679 Selamat malam. 332 00:29:20,026 --> 00:29:23,027 TEMPAT MASA DEPAN UNTUK BEDROCK-TUlNEN. PESAN SEKARANG 333 00:30:05,738 --> 00:30:08,608 Selamat pagi, Fred. Hari yang indah! 334 00:30:08,740 --> 00:30:13,070 Saya juga berpikir persis sama Bocah Barney. Cantik! 335 00:30:14,663 --> 00:30:16,655 Kamu dan Wilma pasti mengalami malam yang menyenangkan. 336 00:30:16,748 --> 00:30:18,906 Apakah kamu bercanda? 337 00:30:19,250 --> 00:30:23,413 Saya belum pernah bertemu orang seperti dia. Saya pikir Wilma adalah orangnya. 338 00:30:23,671 --> 00:30:25,497 Saya berpikiran sama tentang Betty. 339 00:30:25,756 --> 00:30:26,919 Dia pintar. 340 00:30:27,007 --> 00:30:28,086 Dia seksi. 341 00:30:28,175 --> 00:30:29,586 Bagus. - Lucu. 342 00:30:29,760 --> 00:30:30,839 Anggun. 343 00:30:31,095 --> 00:30:32,589 Dia seksi. 344 00:30:33,263 --> 00:30:35,588 Cantik! 345 00:30:40,937 --> 00:30:44,141 Kamu tahu, Wilma, kamu harus menata rambutmu. 346 00:30:44,774 --> 00:30:46,566 Sepertinya aku butuh ketinggian! 347 00:30:47,736 --> 00:30:48,981 Lihat. 348 00:30:50,947 --> 00:30:53,782 Dengan cara ini senyummu akan terlihat indah. 349 00:30:56,286 --> 00:30:59,951 Saya pikir saya melakukannya hari ini akan lebih banyak tersenyum. 350 00:31:00,206 --> 00:31:02,364 Semua berkat kamu, Betty. 351 00:31:02,792 --> 00:31:05,117 Kamu adalah pacar sejatiku yang pertama. 352 00:31:05,461 --> 00:31:08,877 Anda memiliki kehidupan yang sulit. Anda berhak mendapatkan beberapa peluang. 353 00:31:09,632 --> 00:31:12,965 Betty, sebenarnya tidak terlalu sulit. 354 00:31:16,806 --> 00:31:20,388 Kau tahu, ada sesuatu bahwa aku berencana untuk memberitahumu... 355 00:31:20,518 --> 00:31:23,139 dan aku sangat takut akan hal itu, tapi sekarang menurutku... 356 00:31:23,228 --> 00:31:24,509 Pizzanya ada di sini. 357 00:31:28,650 --> 00:31:31,817 Selamat malam. Saya mencari... 358 00:31:32,321 --> 00:31:33,316 Ibu? 359 00:31:34,573 --> 00:31:36,898 Wilma? Apakah itu kamu? 360 00:31:37,159 --> 00:31:39,650 Kabin macam apa ini? 361 00:31:40,162 --> 00:31:43,827 Ini adalah sebuah apartemen. Banyak orang hidup seperti ini. 362 00:31:45,292 --> 00:31:47,249 Makanya masih belum bagus. 363 00:31:47,335 --> 00:31:52,080 Siapa kamu? Wanita pembersih? Anda bekerja sangat buruk. Anda dipecat. 364 00:31:52,340 --> 00:31:53,336 Keluar! 365 00:31:53,591 --> 00:31:57,921 Ibu! Ini adalah sahabat baruku, Betty. 366 00:31:58,179 --> 00:32:00,337 Dia sangat baik padaku. 367 00:32:00,515 --> 00:32:02,922 Saya adalah Joan Crawfish sejati. 368 00:32:04,852 --> 00:32:07,604 Aku akan mandi sekarang. 369 00:32:08,189 --> 00:32:09,517 Kesuksesan. 370 00:32:10,524 --> 00:32:11,520 Ibu. 371 00:32:12,151 --> 00:32:13,811 Bagaimana kamu menemukanku? 372 00:32:13,944 --> 00:32:17,609 Saya melakukan apa yang dilakukan setiap ibu yang khawatir akan melakukan: menyewa seorang detektif. 373 00:32:17,698 --> 00:32:18,445 Apa? 374 00:32:18,532 --> 00:32:20,774 Kami membicarakannya dalam perjalanan pulang. 375 00:32:20,868 --> 00:32:22,279 Aku pulang, ibu. 376 00:32:22,369 --> 00:32:25,204 saya lebih bahagia daripada yang pernah saya alami dalam hidup saya. 377 00:32:25,539 --> 00:32:30,035 Anda dapat menculik saya dan bertentangan dengan keinginan saya menyeretku pulang, tapi aku tetap kabur. 378 00:32:31,044 --> 00:32:33,203 Bagus, Wilma. Bagus. 379 00:32:33,714 --> 00:32:36,039 Kamu menghancurkan hatiku. 380 00:32:36,717 --> 00:32:42,137 Tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukan hal yang sama dengan ayahmu yang tersayang dan lemah. 381 00:32:42,722 --> 00:32:45,392 Sayang, dia sangat merindukanmu. 382 00:32:45,725 --> 00:32:49,723 Jika Anda tidak di rumah pada hari Minggu untuk merayakan ulang tahunnya... 383 00:32:52,482 --> 00:32:56,942 Saya tidak tahu berapa hari ulang tahunnya masih tersisa untuknya... 384 00:32:57,487 --> 00:32:58,945 untuk merayakan. 385 00:33:08,080 --> 00:33:11,414 Saya bertanya-tanya mengapa Wilma kita memberikan pakaian ini untuk pesta. 386 00:33:11,500 --> 00:33:13,908 Mungkin itu pesta kostum. 387 00:33:18,799 --> 00:33:19,713 Selesai! 388 00:33:20,301 --> 00:33:21,296 Dino... 389 00:33:21,927 --> 00:33:23,256 mati. 390 00:33:26,598 --> 00:33:29,599 Ayo, kita ambil gadis-gadis itu. 391 00:33:48,912 --> 00:33:50,904 Baiklah, Barn, bagaimana menurutmu? 392 00:33:53,333 --> 00:33:55,658 Oh, Fred, itu tidak perlu. 393 00:33:56,002 --> 00:33:58,707 Bodoh, ini bukan untukmu tapi untuk Wilma! 394 00:33:59,630 --> 00:34:01,670 Aku akan memintanya untuk menikah denganku. 395 00:34:02,508 --> 00:34:05,842 Sial, sepertinya ada sedikit serpihan atau semacamnya... 396 00:34:06,095 --> 00:34:08,253 untuk menyentuh cincinmu. Lihat. Di Sini. 397 00:34:09,307 --> 00:34:10,966 Itu batunya, Gazoo. 398 00:34:12,852 --> 00:34:14,346 Saya tidak bisa membayar lebih. 399 00:34:16,522 --> 00:34:20,187 Saya yakin mereka melakukannya akan sangat terkesan padamu... 400 00:34:20,442 --> 00:34:21,770 ketenangan hati. 401 00:34:22,026 --> 00:34:24,066 Itulah hebatnya Wilma... 402 00:34:24,153 --> 00:34:26,110 Saya tidak perlu terkesan. 403 00:34:26,447 --> 00:34:30,112 Dia gadis yang sederhana dengan rasa yang sederhana. 404 00:34:36,457 --> 00:34:40,786 Ada beberapa hal dari saya yang belum bisa kuberitahukan padamu. 405 00:34:42,796 --> 00:34:45,631 Selamat datang di perkebunan Slaghoople. 406 00:34:45,966 --> 00:34:48,125 Apakah rumahmu punya nama? 407 00:35:03,817 --> 00:35:05,062 Fred, lihat. 408 00:35:05,318 --> 00:35:07,394 Limusin Cadi-Roc! 409 00:35:13,827 --> 00:35:15,985 Betty, aku minta maaf. 410 00:35:16,329 --> 00:35:17,989 Saya merasa sangat malu. 411 00:35:18,331 --> 00:35:22,079 Yang berlubang tentu saja juga mungkin dilakukan jangan memakai pakaian lsaac Mizrocki. 412 00:35:24,003 --> 00:35:26,161 Wilma ada di rumah! Setiap orang! 413 00:35:31,928 --> 00:35:33,090 Dia kaya raya. 414 00:35:33,179 --> 00:35:35,337 Fred, sepertinya kamu sangat beruntung. 415 00:35:35,431 --> 00:35:40,176 Ini buruk sekali. Aku bisa memberinya sedikit ini jangan berikan cincin. Lihat rumahnya! 416 00:35:40,436 --> 00:35:42,927 Seseorang seperti dia sudah terbiasa dengan yang terbaik. 417 00:35:43,022 --> 00:35:46,022 Dia akan melihat cincin ini lalu menertawakanku. 418 00:35:46,525 --> 00:35:50,024 Betapa beruntungnya saya karena saya tidak memiliki kesempatan berikan padanya lebih cepat. 419 00:35:50,195 --> 00:35:52,022 Hey kamu lagi ngapain? 420 00:35:52,364 --> 00:35:54,440 Dia mencoba mencuri mobilku! 421 00:35:54,533 --> 00:35:56,525 Akulah pelayannya! 422 00:35:56,868 --> 00:36:01,696 Rabun jauh? Itu alasan yang bagus, tapi menjauhlah dari mobilku! 423 00:36:02,958 --> 00:36:05,116 Barney! Lepaskan dia! 424 00:36:05,210 --> 00:36:08,709 Dia adalah pelayannya. Dia memarkir mobilnya. 425 00:36:09,381 --> 00:36:10,875 Saya tahu itu. 426 00:36:11,716 --> 00:36:13,210 Ayolah, Fred. 427 00:36:15,053 --> 00:36:18,089 Petugas yang parkir. Makanan yang pertama dimasak, sekarang ini. 428 00:36:18,181 --> 00:36:19,889 Apa yang mereka pikirkan selanjutnya? 429 00:36:30,901 --> 00:36:33,227 Sayang, kita sudah sampai! 430 00:36:37,074 --> 00:36:39,565 Sayang, kamu terlihat cantik. 431 00:36:39,910 --> 00:36:41,737 Terima kasih ibu. Halo. 432 00:36:43,414 --> 00:36:45,157 Selamat, ayah. 433 00:36:49,169 --> 00:36:50,663 Berita dari depan? 434 00:36:50,754 --> 00:36:52,830 Semangatnya luar biasa, Pak. 435 00:36:52,923 --> 00:36:57,086 Ibu, ayah, aku menginginkanmu bertemu teman baruku, Fred. 436 00:36:58,261 --> 00:37:00,254 Kavaleri! Menunggang kuda! 437 00:37:00,514 --> 00:37:02,174 Kami berangkat! 438 00:37:02,766 --> 00:37:04,593 Untuk menyerang! 439 00:37:09,606 --> 00:37:10,720 Senang berkenalan dengan Anda. 440 00:37:11,775 --> 00:37:13,482 Senang berkenalan dengan Anda. 441 00:37:14,110 --> 00:37:19,105 Wilma, sayang, ada seseorang di sini yang benar-benar ingin Anda lihat lagi. 442 00:37:19,782 --> 00:37:22,273 Chip, ke sini! 443 00:37:22,952 --> 00:37:24,115 Apakah Chip ada di sana? 444 00:37:24,203 --> 00:37:27,121 Tentu saja Chip ada disana. Dia hampir menjadi keluarga. 445 00:37:27,373 --> 00:37:28,286 Siapa Chip? 446 00:37:28,374 --> 00:37:30,367 Kami keluar. Pergi, ibu. 447 00:37:32,461 --> 00:37:34,786 Kamu terlihat lebih cantik dari sebelumnya. 448 00:37:36,132 --> 00:37:38,623 Cantik, rambutmu ditata seperti itu. 449 00:37:39,301 --> 00:37:41,971 Jadi, kamu bersama dengan... 450 00:37:42,221 --> 00:37:43,217 Teman. 451 00:37:43,472 --> 00:37:46,473 Lihat, Wilma. Keluarga Rathbone ada di sini. 452 00:37:46,809 --> 00:37:50,592 Ayo lihat hidung baru Tiffany. Sekarang ada di antara matanya. 453 00:37:53,315 --> 00:37:56,814 Kami belum diperkenalkan secara resmi. Saya Chip Rockefeller... 454 00:37:57,152 --> 00:37:59,228 dari Rockefeller mesozoikum. 455 00:37:59,654 --> 00:38:04,482 Fred Flintstone dari batu Flintstone Fredozoa. 456 00:38:05,577 --> 00:38:07,486 Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan? 457 00:38:07,579 --> 00:38:11,244 Ketika itu terjadi, saya meluangkan waktu saya habis di tambang. 458 00:38:11,499 --> 00:38:13,990 Anda membeli Slate dan Perusahaan! 459 00:38:14,335 --> 00:38:16,826 Tidak, saya operator brontokranus. 460 00:38:18,589 --> 00:38:20,416 Serius, apa yang kamu lakukan? 461 00:38:21,342 --> 00:38:24,675 Saya bekerja di tambang. Saya seorang operator brontokranus. 462 00:38:25,679 --> 00:38:29,012 Anda bersungguh-sungguh! Betapa memalukan bagimu. 463 00:38:29,349 --> 00:38:32,184 Teman-teman, teman Wilma bekerja... 464 00:38:32,519 --> 00:38:34,179 di tambang! 465 00:38:35,855 --> 00:38:38,346 Dia operator brontokranus! 466 00:39:21,650 --> 00:39:24,651 Apakah saya menyebutkan bahwa itu adalah gaun yang sangat indah? 467 00:39:24,903 --> 00:39:26,231 Terima kasih. 468 00:39:27,572 --> 00:39:31,071 Betty, kamu tidak marah padaku lagi, kan? 469 00:39:31,409 --> 00:39:32,405 Marah? 470 00:39:32,994 --> 00:39:35,236 Hanya karena kamu berpura-pura miskin? 471 00:39:35,330 --> 00:39:37,951 Karena aku membawamu bersamaku dan merasa kasihan padamu? 472 00:39:40,835 --> 00:39:43,077 Mengapa hal itu harus membuatku marah? 473 00:39:53,431 --> 00:39:55,756 Selamat bersenang-senang, tuan putri? 474 00:39:56,684 --> 00:39:57,798 Tidak terlalu. 475 00:39:57,935 --> 00:39:59,429 Itulah yang saya suka! 476 00:39:59,770 --> 00:40:02,937 Aku punya hadiah untuk ulang tahunmu. 477 00:40:03,274 --> 00:40:05,183 Tapi ini hari ulang tahunmu. 478 00:40:05,275 --> 00:40:07,102 Oh ya? 479 00:40:07,236 --> 00:40:09,727 Yah, ini tidak cocok untukku. 480 00:40:12,866 --> 00:40:15,357 Mereka cantik. 481 00:40:17,037 --> 00:40:18,994 Aku tahu kamu tidak suka arak-arakan... 482 00:40:19,081 --> 00:40:22,247 tapi itu milik nenek buyutmu. 483 00:40:22,459 --> 00:40:24,784 Mereka keluar dari cangkangnya. 484 00:40:30,633 --> 00:40:32,460 Apapun keputusanmu... 485 00:40:32,719 --> 00:40:34,628 Saya ingin Anda mengetahui sesuatu. 486 00:40:35,471 --> 00:40:37,879 Ayahmu akan selalu mencintaimu. 487 00:40:39,559 --> 00:40:40,970 Terima kasih ayah. 488 00:40:54,824 --> 00:40:57,315 Itu adalah mutiara yang indah. 489 00:40:57,660 --> 00:40:58,988 Terima kasih, Fred. 490 00:40:59,328 --> 00:41:01,367 Mereka terlihat sangat mahal. 491 00:41:08,003 --> 00:41:09,284 Hadirin sekalian! 492 00:41:10,422 --> 00:41:12,747 Saya ingin bersulang. 493 00:41:14,134 --> 00:41:16,091 Kepada Kolonel dan hari ulang tahunnya. 494 00:41:16,178 --> 00:41:18,585 Meskipun dia sangat kaya dan orang yang kuat... 495 00:41:18,680 --> 00:41:23,472 dia memiliki karunia paling berharga yang dimiliki seorang pria bisa diharapkan. Seorang wanita yang penuh kasih... 496 00:41:23,768 --> 00:41:27,351 dan putri tercantik di dunia. 497 00:41:28,857 --> 00:41:30,517 Kepada Kolonel! 498 00:41:41,202 --> 00:41:43,871 Kau tahu, aku juga ingin bersulang. 499 00:41:44,205 --> 00:41:45,320 Apakah itu perlu? 500 00:41:49,377 --> 00:41:51,535 Kepada Tuan Slaghoople... 501 00:41:51,879 --> 00:41:53,539 Kolonel Slaghoople! 502 00:41:53,798 --> 00:41:54,793 Ya? 503 00:41:55,049 --> 00:41:56,626 Nyonya Slaghoople... 504 00:41:57,968 --> 00:42:00,459 dan terutama, Wilma. 505 00:42:06,060 --> 00:42:07,969 Terima kasih atas undangannya. 506 00:42:08,562 --> 00:42:12,310 Aku belum pernah berada di ruangan sebesar ini sebelumnya tanpa membayar. 507 00:42:15,235 --> 00:42:18,236 Awalnya aku merasa tidak nyaman... 508 00:42:18,488 --> 00:42:22,652 sama seperti yang akan Anda rasakan jika Anda melakukannya akan menyerbu pertemuan pondokku. 509 00:42:22,909 --> 00:42:26,159 Ordo setia kerbau. 510 00:42:28,580 --> 00:42:29,909 Waka, waka, siapa? 511 00:42:35,420 --> 00:42:37,413 TIDAK! Dino, nakal! 512 00:43:00,778 --> 00:43:01,810 Anda! 513 00:43:01,904 --> 00:43:06,531 Ini semua salahmu! Kamu merusak seluruh pestaku, idiot! 514 00:43:06,951 --> 00:43:10,450 Pias! Jan dengan topinya! 515 00:43:12,623 --> 00:43:15,624 Keluar! Keluar dari rumahku! 516 00:43:15,960 --> 00:43:17,620 Hati-hati, teman. 517 00:43:17,878 --> 00:43:19,372 Hentikan! 518 00:43:22,466 --> 00:43:24,708 Beraninya kamu memperlakukan orang seperti itu? 519 00:43:24,969 --> 00:43:27,638 Karena mereka tidak sepertimu? Kamu tahu? 520 00:43:28,472 --> 00:43:31,556 Itu sebabnya saya menyukai mereka. Karena mereka tidak sepertimu. 521 00:43:33,060 --> 00:43:36,179 Mereka menyukai saya apa adanya, bukan karena siapa aku. 522 00:43:37,981 --> 00:43:39,179 Maksudku... 523 00:43:40,817 --> 00:43:42,442 Anda tahu apa yang saya maksud. 524 00:43:42,569 --> 00:43:45,142 Beraninya kau bicara seperti itu padaku, Wilma? 525 00:43:45,655 --> 00:43:49,155 Tidak ada seorang pun yang pernah berbicara seperti itu kepada saya sebelumnya! 526 00:43:49,492 --> 00:43:50,987 Nah, ibu... 527 00:43:51,661 --> 00:43:53,819 mungkin seseorang harus melakukan itu suatu saat nanti. 528 00:43:56,166 --> 00:43:57,660 Ayo pergi, Fred. 529 00:44:00,169 --> 00:44:01,961 Kami mendukungmu, Wilma. 530 00:44:02,171 --> 00:44:03,831 Terima kasih, Betty. 531 00:44:11,681 --> 00:44:13,922 Penjaga. Tolong jangan pergi. 532 00:44:14,684 --> 00:44:19,678 Anda benar sekali. Seperti orang-orangnya berperilaku tidak bisa dimaafkan. 533 00:44:20,189 --> 00:44:21,351 Terima kasih, Chip. 534 00:44:21,440 --> 00:44:24,441 Selamat, Flinstone. Yang terbaik menang. 535 00:44:25,402 --> 00:44:27,395 Untuk menunjukkan bahwa saya tidak menyimpan dendam... 536 00:44:27,488 --> 00:44:31,236 Saya ingin mengundang kalian berempat di kasino baruku di Rock Vegas. 537 00:44:31,783 --> 00:44:34,987 Kalian para sejoli bisa keluar, bersantai di hotel mewah... 538 00:44:35,078 --> 00:44:38,661 dan nikmati konser pembukaan oleh Mick Jagged dan Batu. 539 00:44:40,792 --> 00:44:42,785 'Ini bukan cinta 540 00:44:43,211 --> 00:44:45,702 'Ini adalah takdir' 541 00:44:46,047 --> 00:44:47,292 Nah, Wilma? 542 00:44:48,049 --> 00:44:49,627 Nah, Chip... 543 00:44:49,884 --> 00:44:51,711 aku, kami... 544 00:44:52,053 --> 00:44:55,636 sangat menghargai sikapmu, tapi sekarang bukan saat yang tepat... 545 00:45:08,653 --> 00:45:10,230 Kami ingin pergi. 546 00:45:28,213 --> 00:45:30,289 SELAMAT DATANG di ROCK VEGAS yang luar biasa 547 00:46:38,322 --> 00:46:39,816 Ayolah, Barney! 548 00:47:37,046 --> 00:47:39,038 Semoga harimu menyenangkan, ya? 549 00:47:39,381 --> 00:47:41,789 Saya harap ini tidak pernah berakhir. 550 00:47:47,723 --> 00:47:49,550 Ah, cinta muda. 551 00:47:49,892 --> 00:47:52,383 Sayang sekali itu tidak permanen. 552 00:48:00,235 --> 00:48:02,062 Tunggu saja, Roxie, sayang. 553 00:48:02,320 --> 00:48:06,484 Dia adalah bonekaku dan aku hanya menarik talinya. 554 00:48:06,741 --> 00:48:11,071 Wilma akan segera mengetahui alasannya dia adalah primata primitif yang menyedihkan. 555 00:48:11,329 --> 00:48:14,164 Saya pikir kamu bilang bahwa kamu sudah melupakan Wilma. 556 00:48:14,249 --> 00:48:16,740 Apa yang harus saya lakukan untuk meyakinkan Anda? 557 00:48:17,252 --> 00:48:20,252 Berlian? Maserocki? 558 00:48:21,089 --> 00:48:24,920 Pertunjukan Anda sendiri di ruang stalaktit? 559 00:48:25,426 --> 00:48:28,925 Bagus sekali, Chip, tapi aku lebih suka uang tunai. 560 00:48:29,263 --> 00:48:32,264 Suatu kebetulan! Kami juga. 561 00:48:32,933 --> 00:48:36,765 Rocko dan Rocko, pahlawan favoritku. 562 00:48:36,854 --> 00:48:39,309 Apa yang bisa saya bantu, tuan-tuan? 563 00:48:39,398 --> 00:48:43,230 Bos menginginkan uangnya. Dia bilang dia pikir kamu tidak memilikinya. 564 00:48:43,944 --> 00:48:46,779 Itu kurang tepat. 565 00:48:47,614 --> 00:48:49,773 Namun hal itu tidak sepenuhnya salah. 566 00:48:50,117 --> 00:48:52,156 Itu tidak masalah bagiku. 567 00:48:52,286 --> 00:48:55,452 Dia memang menginginkan semua uangnya sebelum Minggu tengah malam... 568 00:48:55,789 --> 00:48:57,947 atau dia mulai mengambil kasino Anda. 569 00:48:58,041 --> 00:48:59,666 Dan patahkan kakimu! 570 00:48:59,793 --> 00:49:04,787 Ini adalah diskusi yang tidak ada gunanya. Saya pada hari Minggu sudah menikah dengan Wilma Slaghoople... 571 00:49:05,131 --> 00:49:08,963 dan dengan salah satu kekayaan terbesar di dunia yang tidak beradab. 572 00:49:09,219 --> 00:49:10,381 Anda dapat menebaknya. 573 00:49:10,470 --> 00:49:12,759 Atau Anda tidur dengan tunaaurus! 574 00:49:25,318 --> 00:49:27,476 Ini menjadi lebih rumit. 575 00:49:43,502 --> 00:49:45,162 Ini sungguh surgawi. 576 00:49:46,046 --> 00:49:49,581 Bisakah kamu berada di antara tulang belikatku? Di situlah semua ketegangan terjadi. 577 00:49:50,217 --> 00:49:53,965 Dia tegang. Saya baru tahu yang artinya 'cumi'. 578 00:49:54,513 --> 00:49:57,348 Wilma, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 579 00:49:57,682 --> 00:49:59,841 Tentu, Betty. Apa? 580 00:50:00,519 --> 00:50:03,270 Apakah kamu benar-benar berpikir Barney tertarik padaku? 581 00:50:03,355 --> 00:50:06,937 Apa yang kamu bicarakan? Dia tergila-gila padamu. 582 00:50:07,192 --> 00:50:08,852 Saya harap begitu. 583 00:50:09,194 --> 00:50:12,693 Saya belum pernah bertemu siapa pun ketika Bernard bertemu Rubble. 584 00:50:13,364 --> 00:50:16,531 Dia sangat setia dan manis. 585 00:50:16,868 --> 00:50:20,948 Dia membuatnya terasa seperti aku Aku satu-satunya gadis di bumi datar ini. 586 00:50:21,539 --> 00:50:24,374 Saya memiliki perasaan yang sama tentang Fred. 587 00:50:24,709 --> 00:50:25,871 Di Chip... 588 00:50:26,711 --> 00:50:28,952 itu selalu tentang uang. 589 00:50:30,381 --> 00:50:34,379 Fred tidak memiliki sedikit pun keserakahan. 590 00:50:39,222 --> 00:50:41,464 Lihat semua koin itu! 591 00:50:41,724 --> 00:50:44,809 Cukup untuk setiap jari Wilma untuk membeli cincin. 592 00:50:44,894 --> 00:50:48,892 Mungkin batu untukku juga. Bagaimana kalau kita mulai mengumpulkannya? 593 00:50:49,232 --> 00:50:53,728 Apakah kamu gila? Itu masalahmu, Barney. Anda berpikir kecil. 594 00:50:54,070 --> 00:50:56,062 Saya tidak membatasi diri pada sebuah cincin. 595 00:50:56,322 --> 00:51:00,319 Aku akan membelikannya seluruh gaya hidup sama seperti Chip Rockefeller. 596 00:51:00,576 --> 00:51:04,408 Tapi dia tidak menginginkan yang pintar, pria kaya dan tampan. Dia menginginkanmu! 597 00:51:04,830 --> 00:51:08,164 Persetan denganmu, manusia gua! Pria itu memiliki tangan ajaib. 598 00:51:09,668 --> 00:51:13,286 Aku tahu ini sulit bagimu, tapi mari kita berpikir. 599 00:51:13,547 --> 00:51:18,458 Rockefeller menerbangkanmu ke kasinonya pesawatnya untuk bermain di mejanya. 600 00:51:18,802 --> 00:51:22,752 Dengan peluang 1 dalam 247.000... 601 00:51:22,931 --> 00:51:25,552 kamu telah melempar dengan benar sebanyak 17 kali berturut-turut. 602 00:51:25,684 --> 00:51:27,178 Apakah lampu menyala? 603 00:51:27,269 --> 00:51:30,684 Tentu! Ini hari keberuntunganku! 604 00:51:31,773 --> 00:51:33,267 Semoga berhasil, bodoh. 605 00:51:33,775 --> 00:51:35,435 Anda akan membutuhkannya. 606 00:51:36,444 --> 00:51:38,271 Ayolah, sayang. 607 00:51:40,615 --> 00:51:42,607 Tujuh Keberuntungan! 608 00:51:44,786 --> 00:51:47,158 Apa yang kubilang padamu, Barn? Sihir! 609 00:51:47,246 --> 00:51:49,916 Itu bukan sihir, itu keterampilan. 610 00:51:50,625 --> 00:51:54,622 Seorang pria yang berjudi seperti Anda harus bermain dengan penjudi top. 611 00:51:54,962 --> 00:51:56,955 HANYA PARA GAMBLER TERATAS 612 00:51:57,298 --> 00:52:01,247 Aku baru saja melakukan pemanasan, Anda tahu, mengumpulkan dana saya. 613 00:52:01,719 --> 00:52:04,423 Dana? Saya akan memberi Anda kredit maksimal. - Kredit? 614 00:52:04,513 --> 00:52:08,974 Tentu! Kasino membayar sesuatu di muka, nanti kamu mengembalikannya. Pria Sepertimu! 615 00:52:09,059 --> 00:52:11,894 Merupakan suatu kehormatan untuk memberi Anda penghargaan. 616 00:52:13,814 --> 00:52:17,064 Jangan. Begitulah pamanku si penjudi kehilangan segalanya. 617 00:52:17,150 --> 00:52:19,476 Istrinya, rumahnya, anak-anaknya, anjingnya... 618 00:52:20,320 --> 00:52:22,893 Tahukah kamu disana apakah itu prasmanan makan sebanyak yang kamu mau? 619 00:52:22,989 --> 00:52:24,104 Fred, ayolah! 620 00:52:24,741 --> 00:52:25,820 'Makan sebanyak yang kamu mau'? 621 00:52:25,909 --> 00:52:28,779 Jadi apa! Saya memperkenalkan Anda kepada Roxie, pemimpin Rockette. 622 00:52:28,870 --> 00:52:31,575 Roxie, biarkan Tuan Rubble lihat prasmanannya? 623 00:52:31,831 --> 00:52:35,496 Dengan senang hati. 624 00:52:36,502 --> 00:52:41,497 Saya akan menunjukkan meja Anda dan bertanya kepada bos judi apakah dia membawa banyak koin. 625 00:52:41,632 --> 00:52:43,175 Dadu Baru! 626 00:52:45,094 --> 00:52:49,008 Perhatikan dan meringis, kawan. Empat wanita cantik. 627 00:52:49,849 --> 00:52:52,684 Jadikan itu enam. Dimana kalian berdua? 628 00:52:53,102 --> 00:52:56,186 Kami menunggumu, Fred, di Klub Kavern. 629 00:52:56,439 --> 00:52:59,523 Maaf, Wilma. Saya sangat beruntung! 630 00:52:59,859 --> 00:53:01,518 Dimana Barney? 631 00:53:02,820 --> 00:53:05,393 Dia pergi ke prasmanan dengan gadis panggung. 632 00:53:05,614 --> 00:53:06,812 Seorang gadis panggung? 633 00:53:14,122 --> 00:53:18,072 Ketika mereka mengatakan 'sebanyak yang kamu mau', tidak berarti sampai kamu meledak. 634 00:53:18,168 --> 00:53:20,326 Saya baru saja memulai. 635 00:53:23,006 --> 00:53:24,833 Lihat betapa besarnya kue itu. 636 00:53:24,925 --> 00:53:27,297 Pelayan? Di sini! 637 00:53:38,938 --> 00:53:40,397 Biarkan saya membantu Anda. 638 00:54:01,043 --> 00:54:03,534 Sayang, aku mencintaimu, tapi aku harus pergi. 639 00:54:04,546 --> 00:54:06,206 Sampai jumpa lagi! 640 00:54:13,930 --> 00:54:15,425 Halo, sayang. 641 00:54:19,352 --> 00:54:20,930 Apakah kamu... 642 00:54:21,605 --> 00:54:23,930 Ya, Mick Jagged... 643 00:54:24,608 --> 00:54:26,267 siap melayani Anda. 644 00:54:28,445 --> 00:54:30,437 Anda? 645 00:54:34,701 --> 00:54:38,034 Apa yang dilakukan gadis cantik sepertimu? di sini sendirian? 646 00:54:38,955 --> 00:54:40,116 Temanku. 647 00:54:41,373 --> 00:54:42,452 Dia adalah... 648 00:54:42,791 --> 00:54:45,957 Aku melihatnya, bersama gadis lain! 649 00:54:47,295 --> 00:54:48,955 Oh sayang. 650 00:54:49,297 --> 00:54:50,626 Aku memberitahumu ini. 651 00:54:50,882 --> 00:54:55,508 Jika kamu adalah cintaku, kamu tidak akan pernah menjadi aku melihat orang lain menyentuhmu. Tidak pernah! 652 00:54:57,639 --> 00:55:00,723 Atau aku harus ikut tur. Tur tidak masuk hitungan. 653 00:55:00,808 --> 00:55:02,635 Ayo. 654 00:55:03,227 --> 00:55:04,722 Kenapa kamu tidak mencoba... 655 00:55:04,812 --> 00:55:09,141 untuk berhenti menangis dan apakah kamu tersenyum pada Mickie? 656 00:55:09,483 --> 00:55:11,809 Itu lebih baik. 657 00:55:13,321 --> 00:55:16,606 Kamu terlihat manis ketika kamu tersenyum, Nona Betty O'Shale. 658 00:55:18,659 --> 00:55:20,319 Terima kasih. 659 00:55:21,662 --> 00:55:24,331 Bagaimana menurut Anda, bisakah kita pergi ke anggota band? 660 00:55:24,415 --> 00:55:28,080 Dan mungkin kemudian ke tempat yang lebih tenang untuk... 661 00:55:28,335 --> 00:55:30,493 ada hal lain yang perlu dibicarakan? 662 00:55:38,095 --> 00:55:40,087 Tiga ribu empat puluh satu... 663 00:55:40,347 --> 00:55:43,182 Apa yang terjadi disana? 664 00:55:45,519 --> 00:55:47,844 Lihat! Mick Jagged dan Batu. 665 00:55:55,028 --> 00:55:57,863 Itu Betty. Dia anggota band. 666 00:55:58,114 --> 00:56:00,949 Apa yang Betty lakukan dengan The Stones? 667 00:56:01,951 --> 00:56:04,109 Dia tidak memainkan alat musik. 668 00:56:04,370 --> 00:56:07,371 Betty, di atas! Ini aku, Barney! 669 00:56:16,966 --> 00:56:18,793 Permisi. 670 00:56:20,886 --> 00:56:23,211 Tunggu, Betty! Silakan! 671 00:56:24,056 --> 00:56:27,389 Empat belas ribu lima ratus empat puluh dua. 672 00:56:27,726 --> 00:56:30,264 Lima belas ribu lima ratus empat puluh dua. 673 00:56:30,771 --> 00:56:35,682 Fred, ayo kita lakukan sesuatu bersama. Kita bisa bermain bowling. 674 00:56:35,984 --> 00:56:36,980 Bowling? 675 00:56:38,070 --> 00:56:40,228 Bowling diperuntukkan bagi orang miskin. 676 00:56:42,407 --> 00:56:45,491 Ini seperti kamu dan Chip memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang kukira. 677 00:56:45,577 --> 00:56:48,198 Mengapa? Karena kami berdua menjadi pemenang besar? 678 00:56:49,247 --> 00:56:52,414 Ini, Fred. Beli petunjuk. 679 00:56:52,917 --> 00:56:55,076 Wilma, tunggu. 680 00:57:04,762 --> 00:57:07,300 Sayang! Sayang, ada apa? 681 00:57:11,686 --> 00:57:13,762 JACKPOT - SATU JUTA KOIN 682 00:57:19,777 --> 00:57:22,398 Oke, Flinstone. Anda kehilangan Wilma. 683 00:57:22,529 --> 00:57:25,981 Sekarang saatnya kehilangan sisanya. 684 00:57:28,786 --> 00:57:30,114 Baiklah 685 00:57:31,121 --> 00:57:33,114 DIBEBASKAN 686 00:57:37,461 --> 00:57:40,296 Taruhan, semuanya! Bertaruh. 687 00:57:48,221 --> 00:57:49,549 Satu, merah! 688 00:57:49,639 --> 00:57:51,466 Satu, merah menang! 689 00:58:13,662 --> 00:58:15,904 Halo Wilma. Apakah kamu sudah jalan-jalan? 690 00:58:16,165 --> 00:58:17,873 Tidak ada yang luput dari perhatianmu, Chip. 691 00:58:19,335 --> 00:58:21,327 Maafkan saya jika saya mengganggu Anda. 692 00:58:27,593 --> 00:58:29,003 Saya sangat menyesal. 693 00:58:30,512 --> 00:58:33,181 Aku hanya punya banyak pikiran. 694 00:58:34,016 --> 00:58:35,723 Saya juga sangat gugup. 695 00:58:35,851 --> 00:58:39,848 Akhir pekan pertama, banyak sekali tamu dan sekarang semua pencurian kamar itu. 696 00:58:40,939 --> 00:58:43,180 Pencurian? - Bukan apa-apa, hanya... 697 00:58:44,024 --> 00:58:47,061 Demi keamanan, aku akan melakukannya bahwa kamu... 698 00:58:47,194 --> 00:58:50,361 mutiaramu yang indah simpan di brankas kita. 699 00:58:53,700 --> 00:58:55,527 Ide bagus, Chip. 700 00:58:56,370 --> 00:58:58,861 Mereka sangat berarti bagi saya. - Aku tahu. 701 00:59:17,891 --> 00:59:19,550 Terserah kamu, sayang. 702 00:59:20,059 --> 00:59:22,218 Buat aku menang lagi. 703 00:59:26,983 --> 00:59:28,441 Tuan Flintstone? 704 00:59:28,568 --> 00:59:32,233 Tuan Rockefeller mengundang Anda di pertarungan. 705 00:59:32,488 --> 00:59:34,896 PUTARAN 122 706 00:59:43,415 --> 00:59:45,408 Lebih banyak kredit? Tidak. 707 00:59:45,668 --> 00:59:47,577 Tidak mungkin, lupakan saja. 708 00:59:47,753 --> 00:59:49,911 Tahukah kamu berapa banyak hutangmu padaku? 709 00:59:50,005 --> 00:59:51,250 Apakah kamu bersalah? 710 00:59:51,590 --> 00:59:54,259 Satu juta empat ratus ribu koin. 711 00:59:58,180 --> 01:00:02,842 Sayang sekali jika Wilma mengetahuinya pecundang macam apa pacarnya itu. 712 01:00:03,435 --> 01:00:04,763 Tentu saja... 713 01:00:05,187 --> 01:00:07,013 dia tidak perlu mencari tahu. 714 01:00:07,105 --> 01:00:08,268 TIDAK? 715 01:00:08,606 --> 01:00:11,607 Lihat, aku tahu kamu pria yang baik. 716 01:00:13,027 --> 01:00:14,142 Tidak benar. 717 01:00:14,779 --> 01:00:18,991 Aku bilang aku tidak akan memberitahunya. Aku tidak bilang dia masih untukmu. 718 01:00:19,284 --> 01:00:24,111 Aku akan membatalkan hutangmu, Flintstone. Tapi kamu harus menghilang. Luar kota... 719 01:00:24,455 --> 01:00:28,951 Keluar dari Bedrock dan jangan pernah lagi berinteraksi atau berbicara dengan Wilma. 720 01:00:29,961 --> 01:00:31,371 Tunggu. 721 01:00:31,796 --> 01:00:34,465 Anda sudah mengetahui semua ini! 722 01:00:34,799 --> 01:00:38,547 Katakan, bagaimana caramu berpakaian di pagi hari? 723 01:00:38,803 --> 01:00:42,385 Biasanya saya bawa yang membuatku tertidur. Apa maksudmu? 724 01:00:42,640 --> 01:00:44,466 Selamat tinggal, Flintstone. 725 01:00:47,811 --> 01:00:49,804 Aku akan membuatmu membayarnya! 726 01:00:56,820 --> 01:00:59,145 Rockefeller! 727 01:01:01,408 --> 01:01:03,531 Tidak peduli apa yang terjadi padaku... 728 01:01:03,618 --> 01:01:06,738 tapi aku tidak akan membiarkanmu menemui Wilma dengan cara yang licik. 729 01:01:07,289 --> 01:01:10,704 Begitu aku melihatnya, Saya akan memberi tahu Anda cara kerja kasus ini. 730 01:01:10,792 --> 01:01:13,461 Lalu kita akan lihat seberapa bagus rencanamu! 731 01:01:25,181 --> 01:01:27,933 Itu telah dicuri. Semua tamu ke lobi. 732 01:01:28,184 --> 01:01:30,093 Rupanya itu telah dicuri. 733 01:01:30,519 --> 01:01:34,932 Kami akan melanjutkan pembicaraan nanti. Lewat sini. 734 01:01:53,792 --> 01:01:55,452 Hadirin sekalian! 735 01:01:55,711 --> 01:01:59,708 Saya minta maaf karena harus memberi tahu Anda bahwa ada penjahat di tengah-tengah kita. 736 01:02:01,800 --> 01:02:03,591 Berapa umurmu tadi? 737 01:02:03,718 --> 01:02:05,960 Sebelum memperkenalkannya kepada publik... 738 01:02:06,054 --> 01:02:09,138 Saya ingin memberinya kesempatan untuk mengakui kejahatannya... 739 01:02:09,307 --> 01:02:12,925 untuk langkah pertama menuju pengampunan. 740 01:02:14,562 --> 01:02:17,563 Aku mencuri semua handuk keluar dari kamarku! 741 01:02:17,899 --> 01:02:20,390 Itu ilegal, tapi... 742 01:02:20,735 --> 01:02:23,226 Saya memakai pakaian dalam orang lain! 743 01:02:25,072 --> 01:02:26,899 Tidak, aku sedang membicarakan tentang... 744 01:02:27,241 --> 01:02:31,239 Saya meracuni secara sistematis air dinosaurus! 745 01:02:31,746 --> 01:02:35,411 Dalam beberapa dekade ras mereka akan punah! 746 01:02:38,252 --> 01:02:42,415 Oke�! Ini tidak akan berhasil. Saya sedang berbicara tentang rantai. 747 01:02:42,673 --> 01:02:46,006 Sebuah kalung yang sangat berharga dicuri dari brankas hotel kami. 748 01:02:46,093 --> 01:02:50,421 Sebuah kalung milik sahabatku tersayang, Wilma Slaghoople, adalah. 749 01:02:52,014 --> 01:02:53,508 Mutiaraku? 750 01:02:55,267 --> 01:02:57,260 Oke, siapa yang melakukannya? 751 01:02:57,603 --> 01:03:00,853 Jika kamu tidak melangkah maju sekarang, Saya pribadi akan... 752 01:03:00,940 --> 01:03:04,937 Saya rasa kekerasan tidak diperlukan Flintstone, karena aku tahu persis... 753 01:03:05,194 --> 01:03:06,937 yang mencuri mutiara Wilma. 754 01:03:07,279 --> 01:03:10,114 Seorang pria putus asa yang tenggelam dalam hutang perjudian. 755 01:03:10,532 --> 01:03:11,695 Macet! 756 01:03:11,950 --> 01:03:16,114 Tidak ada yang peduli bahwa dinosaurus akan punah? 757 01:03:16,371 --> 01:03:17,367 TIDAK! 758 01:03:20,792 --> 01:03:22,951 Apakah Anda ingin mengosongkan kantong Anda? 759 01:03:23,962 --> 01:03:26,583 Apa menurutmu aku mencuri mutiara Wilma? Itu... 760 01:03:26,673 --> 01:03:28,831 Apakah Anda memiliki sesuatu yang disembunyikan? 761 01:03:29,217 --> 01:03:32,716 Tentu saja tidak! Lihat sendiri. 762 01:03:40,311 --> 01:03:42,636 Tunggu. Saya tidak mencurinya. 763 01:03:43,481 --> 01:03:45,520 Mengapa saya mencuri mutiara Anda? 764 01:03:45,983 --> 01:03:50,811 Apakah Anda menyangkal kasino lebih dari satu juta berhutang dan tidak mampu membayar? 765 01:03:52,490 --> 01:03:53,984 Fred, apakah itu benar? 766 01:03:55,826 --> 01:03:57,237 Ya, tapi... 767 01:04:00,664 --> 01:04:03,334 Wilma, sayang, aku minta maaf. 768 01:04:12,342 --> 01:04:15,177 Wilma, jangan percaya padanya! Dia membiarkanku masuk! 769 01:04:15,262 --> 01:04:17,883 Penjaga, bawa orang ini ke penjara! 770 01:04:19,516 --> 01:04:21,176 Anda ikut dengan kami. 771 01:04:21,518 --> 01:04:25,266 Tunggu sebentar! 772 01:04:25,355 --> 01:04:27,312 Kalian semua membuat kesalahan besar. 773 01:04:27,399 --> 01:04:31,230 Fred tidak mungkin mencuri kalung itu. Itu ada di brankas. 774 01:04:32,195 --> 01:04:35,231 Dia ingat kunci kombinasi bahkan tidak dari arena bowlingnya. 775 01:04:35,323 --> 01:04:37,481 Dia harus menulis itu di tangannya. 776 01:04:38,618 --> 01:04:41,619 Besar! Sekarang semua orang telah melihatnya! 777 01:04:41,954 --> 01:04:45,786 Pecahkan brankas? Dia bisa melakukannya tanpa bantuanku buku-buku jarinya belum retak. 778 01:04:45,875 --> 01:04:50,204 Terima kasih, Tuan Rubble, karena telah mengaku untuk menjadi antek Tuan Flintstone! 779 01:04:50,296 --> 01:04:51,956 Jangan sebutkan itu. 780 01:04:52,715 --> 01:04:53,580 Apa? 781 01:04:53,716 --> 01:04:55,376 Ambil keduanya! 782 01:05:00,055 --> 01:05:01,466 Saya tidak bersalah! 783 01:05:01,724 --> 01:05:04,393 Semuanya, bertaruh! 784 01:05:10,732 --> 01:05:12,891 Dimana gadisku? 785 01:05:13,235 --> 01:05:15,726 Kasihan, sayang sekali! 786 01:05:16,822 --> 01:05:17,817 Sempurna. 787 01:05:18,073 --> 01:05:21,572 Semuanya akan baik-baik saja sekarang, sayang. Ibu di sini! 788 01:05:21,910 --> 01:05:23,073 aku pergi. 789 01:05:31,336 --> 01:05:34,835 Saya sudah bicara dengan Chip, dia ingin membawamu kembali. 790 01:05:35,089 --> 01:05:38,090 Apa yang memberi Anda hak? untuk ikut campur dalam hidupku? 791 01:05:38,343 --> 01:05:42,423 Aku ibumu dan aku mencintaimu. Chip juga mencintaimu. 792 01:05:42,680 --> 01:05:44,009 Chip menyukai uang. 793 01:05:44,098 --> 01:05:48,096 Anda punya uang! Kombinasi yang sempurna. 794 01:05:50,354 --> 01:05:52,845 Saya pikir dia memiliki kesetiaannya sudah terbukti. 795 01:05:52,940 --> 01:05:55,265 Dia menyelamatkanmu dari binatang itu. 796 01:05:55,526 --> 01:05:58,361 Fred bukan binatang. Dia dibesarkan oleh mereka. 797 01:05:58,445 --> 01:06:01,779 Itu menjelaskan bagian yang hilang dari teka-teki itu. 798 01:06:02,741 --> 01:06:05,695 Wilma, dengarkan aku. Kembali ke Chip. 799 01:06:05,786 --> 01:06:07,114 Silakan. 800 01:06:11,625 --> 01:06:12,953 Sayang... 801 01:06:13,460 --> 01:06:16,461 Jangan biarkan Chip lolos lagi. 802 01:06:17,631 --> 01:06:21,463 Saya tidak tahu seberapa besar kesedihannya bocah malang itu masih bisa memprosesnya. 803 01:06:21,801 --> 01:06:24,802 Anda mendapatkan uang Anda di tengah malam, kataku! 804 01:06:25,055 --> 01:06:26,715 Bos meragukannya. 805 01:06:26,973 --> 01:06:31,635 Seorang mata-mata mengatakan kepadanya bahwa Anda bahkan tidak melakukannya lagi berkencan dengan cewek Slaghoople itu. 806 01:06:32,729 --> 01:06:37,391 Besok saya bisa saja menganggur. Kami orang kulit hitam harus punya tabungan. 807 01:06:38,318 --> 01:06:42,232 Itu tidak masuk akal. Kami akan menikah malam ini. Sungguh dan sungguh. 808 01:06:43,406 --> 01:06:47,403 Bagus. Namun jika pengantin wanita tidak melakukannya muncul, kamu menghabiskan malam pernikahanmu... 809 01:06:47,493 --> 01:06:48,821 denganku! 810 01:06:58,002 --> 01:06:59,829 Aku rindu Betty. 811 01:07:00,338 --> 01:07:04,834 Aku tahu, Gudang. Saya akan melakukan apa pun untuk itu untuk bertemu Wilma lagi. 812 01:07:05,176 --> 01:07:09,090 Kami akan bersama sekarang andai saja aku tidak sebodoh itu! 813 01:07:09,680 --> 01:07:12,088 Aku bisa saja memberitahumu hal itu. 814 01:07:14,310 --> 01:07:18,177 Betapa beruntungnya Anda berada di sini! Anda harus membantu kami keluar dari ini, sobat! 815 01:07:18,522 --> 01:07:21,013 'Teman'? Apakah aku mendengarnya dengan benar? 816 01:07:21,525 --> 01:07:25,274 Maaf, kamu tidak sama Fred Flinstone yang menyakiti perasaanku... 817 01:07:25,362 --> 01:07:29,146 agar aku bisa menghabiskan sisa liburanku sedang menonton TV di kamarku? 818 01:07:29,783 --> 01:07:32,701 Anda benar. Saya salah. 819 01:07:33,203 --> 01:07:34,199 saya... 820 01:07:34,871 --> 01:07:39,866 mencoba membuat Wilma terkesan dengan uang. Seperti biasa, aku menghancurkan segalanya. 821 01:07:40,127 --> 01:07:41,953 Tahukah kamu siapa aku? 822 01:07:42,546 --> 01:07:44,538 aku hanya seorang yang besar... 823 01:07:46,049 --> 01:07:47,212 Ya? 824 01:07:49,219 --> 01:07:50,215 Menderita. 825 01:07:50,553 --> 01:07:51,798 Lawan? 826 01:07:52,555 --> 01:07:54,180 Para pemilih ya menang! 827 01:07:55,058 --> 01:07:56,885 Mendengarkan. 828 01:07:57,227 --> 01:08:01,805 Karena kamu akhirnya menyadari apa yang aku... sudah langsung tahu, bukan berarti... 829 01:08:01,898 --> 01:08:04,899 bahwa aku tidak punya tempat untukmu di hatiku. 830 01:08:05,401 --> 01:08:08,437 Nyata? Maukah kamu membantu kami melarikan diri? 831 01:08:09,405 --> 01:08:13,237 Gazoo membantu kami melarikan diri! 832 01:08:13,576 --> 01:08:15,284 Apakah aku terlihat seperti kavaleri? 833 01:08:15,411 --> 01:08:17,818 Harus kuakui, seragamnya indah. 834 01:08:17,913 --> 01:08:20,404 Anda tahu bahwa saya tidak bisa campur tangan. 835 01:08:20,499 --> 01:08:25,410 Saya di sini hanya untuk beberapa informasi itu bisa mencerahkan. 836 01:08:29,091 --> 01:08:31,167 Aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu. 837 01:08:31,426 --> 01:08:34,096 Ini adalah diskusi yang tidak ada gunanya. Pada hari Minggu saya... 838 01:08:34,263 --> 01:08:38,592 sudah menikah dengan Wilma Slaghoople dan salah satu kekayaan terbesar di... 839 01:08:38,684 --> 01:08:40,178 Wilma dalam bahaya! 840 01:08:40,268 --> 01:08:42,095 Kita harus keluar dari ini! 841 01:08:42,187 --> 01:08:44,014 Ayo, kamu harus membantu kami, Gazoo! 842 01:08:44,105 --> 01:08:46,098 Sungguh, aku harap aku bisa. 843 01:08:46,358 --> 01:08:48,434 Jadi kamu membiarkan hal ini terjadi begitu saja? 844 01:08:48,610 --> 01:08:53,188 Saya duduk di sel ini sementara Wilma berjalan ke gereja dengan pria yang salah? 845 01:08:54,032 --> 01:08:56,701 Kita seharusnya hidup bahagia selamanya! 846 01:08:56,951 --> 01:08:59,276 Sama seperti Betty dan aku. 847 01:09:01,456 --> 01:09:02,866 Tolong jangan. 848 01:09:02,957 --> 01:09:04,784 Tidak ada emosi. 849 01:09:05,126 --> 01:09:08,874 Ras saya telah berkembang pesat selama ribuan tahun tanpa emosi pribadi... 850 01:09:08,963 --> 01:09:11,039 dan kami tidak bisa lebih bahagia. 851 01:09:11,132 --> 01:09:14,335 Kami tidak akan bahagia. Kami tidak punya emosi, tapi... 852 01:09:17,304 --> 01:09:18,964 Ini sangat menyedihkan. 853 01:09:19,473 --> 01:09:21,181 Seseorang perlu memelukku! 854 01:09:53,506 --> 01:09:54,502 Moncong. 855 01:09:54,757 --> 01:09:57,165 Barney, kamu bisa melewati jeruji! 856 01:09:57,427 --> 01:10:01,341 Nyata? Saya pikir saya tahu seharusnya mencoba lebih awal. 857 01:10:03,182 --> 01:10:05,341 Ayo. Dapatkan kuncinya! 858 01:10:24,286 --> 01:10:26,279 Kembali ke kandangmu, sialan! 859 01:10:39,217 --> 01:10:40,546 Halo Betty. 860 01:10:41,887 --> 01:10:43,547 Halo Wilma! 861 01:10:43,722 --> 01:10:45,513 Saya datang hanya untuk menyapa. 862 01:10:45,932 --> 01:10:49,052 Kudengar kamu akan pergi ke Stonehenge dengan Mick Jagged. 863 01:10:49,894 --> 01:10:51,638 Saya tidak sabar menunggu. 864 01:10:51,729 --> 01:10:54,220 Chip bilang kalian kembali bersama. 865 01:10:54,565 --> 01:10:57,056 Saya sangat senang untuk Anda. 866 01:10:58,068 --> 01:11:01,567 Aku juga turut berbahagia untukmu, Betty. 867 01:11:02,072 --> 01:11:03,234 saya... 868 01:11:04,074 --> 01:11:05,901 tidak pernah begitu bahagia. 869 01:11:06,576 --> 01:11:08,236 Saya juga tidak. 870 01:11:18,421 --> 01:11:21,090 Hentikan. Anda sudah dewasa sekarang. 871 01:11:21,591 --> 01:11:25,256 Wilma, sayang, lakukan apa yang harus kamu lakukan. 872 01:11:25,511 --> 01:11:29,591 Saya menikah dengan kolonel karena uangnya dan lihat betapa bahagianya kami! 873 01:11:34,729 --> 01:11:37,564 Kita bertemu lagi. 874 01:11:42,945 --> 01:11:45,518 Menyebar dan temukan orang-orang itu. 875 01:11:51,745 --> 01:11:54,746 Mereka mencari kita, Barn. Ada penjaga di mana-mana. 876 01:11:55,082 --> 01:11:57,240 Apa yang harus kita lakukan, Fred? 877 01:11:58,251 --> 01:12:00,161 Kita harus pergi berperang. 878 01:12:00,253 --> 01:12:01,748 Orang-orang itu bersenjata! 879 01:12:01,838 --> 01:12:03,498 Ini perang, Barn. 880 01:12:03,757 --> 01:12:06,082 Selalu ada kematian dalam perang. 881 01:12:06,343 --> 01:12:09,213 Saya ingin kamu mengetahuinya betapa aku menghargai pengorbananmu. 882 01:12:09,304 --> 01:12:11,462 Mengapa saya harus dikorbankan? 883 01:12:11,765 --> 01:12:14,256 Aku tahu itu Wilma akan mencintaiku lagi. 884 01:12:14,350 --> 01:12:17,766 Akui saja. Betty akan Mick Jagged jangan pernah membuangnya untukmu. 885 01:12:18,021 --> 01:12:20,346 Oleh karena itu saya punya lebih banyak alasan untuk hidup. 886 01:12:30,616 --> 01:12:33,950 Ayo, gadis-gadis! Ayo pergi! Tirai terbuka! 887 01:12:34,286 --> 01:12:36,528 Maju! Betapa cantiknya kamu! 888 01:12:36,622 --> 01:12:39,195 Ayo, malam pembukaan! Ini dia. 889 01:12:39,458 --> 01:12:41,700 Lihat, Fred? Itu berlari seperti kereta api. 890 01:12:43,796 --> 01:12:46,547 Tidak ada obrolan ringan. Ayo bersinar! 891 01:13:12,323 --> 01:13:14,150 Dia terlihat seperti laki-laki. 892 01:13:16,661 --> 01:13:18,819 Kakakmu harus mengikuti audisi. 893 01:13:36,514 --> 01:13:37,712 Itu mereka! 894 01:13:39,683 --> 01:13:40,881 Keluar dari sini! 895 01:13:48,692 --> 01:13:50,020 Maju! Tangkap mereka! 896 01:13:54,865 --> 01:13:57,356 'Ini bukan cinta Ini adalah...' 897 01:13:57,451 --> 01:14:00,654 Bagaimana menurut anda? Haruskah aku bertahan lebih jauh lagi? 898 01:14:00,787 --> 01:14:02,447 Apakah itu terlihat bagus? 899 01:14:02,539 --> 01:14:05,705 Atau terlalu tertinggal? sebelum pertunjukan dimulai? 900 01:14:06,042 --> 01:14:09,328 Terserah padamu untuk memutuskan, Mick. Anda adalah artisnya. 901 01:14:09,462 --> 01:14:12,962 Ya, itu aku, Betty. Itu aku. 902 01:14:19,389 --> 01:14:21,714 Wow, kamu benar-benar bersama Mick Jagged. 903 01:14:21,974 --> 01:14:24,300 Lagipula, bukan gadis yang kuminta? 904 01:14:24,977 --> 01:14:27,682 Yang lebih cantik adalah temanku. 905 01:14:28,022 --> 01:14:28,887 Apa? 906 01:14:29,899 --> 01:14:34,644 Betty, aku mengerti kamu lebih suka menjadi teman bintang rock terkenal ini daripada milikku. 907 01:14:34,737 --> 01:14:37,406 Tapi aku hanya harus datang memberitahumu... 908 01:14:38,324 --> 01:14:39,782 bahwa aku mencintaimu. 909 01:14:43,245 --> 01:14:45,570 Aku belum pernah memberitahumu hal itu sebelumnya. 910 01:14:46,832 --> 01:14:48,160 Nah, sekarang, jadi... 911 01:14:48,750 --> 01:14:50,079 selamat tinggal. 912 01:14:50,586 --> 01:14:52,578 Barney, tunggu! 913 01:14:53,255 --> 01:14:54,714 Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh? 914 01:14:54,798 --> 01:14:58,213 Tentu saja. Belum pernah aku merasakan hal ini sebelumnya untuk seseorang. 915 01:14:58,843 --> 01:15:01,678 Dan gadis panggung di restoran itu? 916 01:15:01,929 --> 01:15:04,681 Roxie? Itu pacarnya Chip Rockefeller. 917 01:15:04,765 --> 01:15:08,597 Dia mengirim kami ke prasmanan bukan untuk menghalangi Fred berjudi. 918 01:15:08,685 --> 01:15:12,897 Chip Rockefeller punya pacar? Seseorang harus memberitahu Wilma! 919 01:15:13,148 --> 01:15:16,482 Jangan khawatir, Betty. Saya akan menyelesaikannya dengan Rockefeller. 920 01:15:16,944 --> 01:15:20,526 Bisakah seseorang menjelaskannya padaku apa yang terjadi di sini? 921 01:15:20,614 --> 01:15:24,279 Ini tidak adil! Aku harus segera naik ke panggung... 922 01:15:24,534 --> 01:15:29,529 dan tidak masuk akal mengharapkanku yang aku lakukan dalam keadaan hancur ini! 923 01:15:29,789 --> 01:15:31,449 Maafkan aku, Mick. 924 01:15:31,791 --> 01:15:35,456 Aku benar-benar bersenang-senang bersamamu dan sebagainya... 925 01:15:36,296 --> 01:15:38,454 tapi aku suka Barney. 926 01:15:42,427 --> 01:15:44,170 Itu tidak menarik minat saya. 927 01:15:44,637 --> 01:15:48,635 Aku juga sedang jatuh cinta. Dia yang pertama rapi, wanita terhormat yang kutemui... 928 01:15:48,724 --> 01:15:52,176 dan saya merasa sangat tertarik karena kenaifannya. 929 01:15:52,395 --> 01:15:55,064 Perhatikan apa yang kamu katakan atau aku akan memukulmu. 930 01:15:55,314 --> 01:15:57,935 Meskipun sepertinya seseorang telah mengalahkanku. 931 01:16:02,488 --> 01:16:05,323 Tepat sekali, itu dia! Tidak ada yang mencuri pacarku! 932 01:16:05,574 --> 01:16:09,524 Tidak setelah semua situasi yang saya lalui harus mencurinya dari dia! 933 01:16:12,664 --> 01:16:14,657 Tolong, orang asing! 934 01:16:16,835 --> 01:16:18,828 Ayo. 935 01:16:19,337 --> 01:16:20,582 Dia milikku! 936 01:16:20,672 --> 01:16:21,835 Oh ya? 937 01:16:25,343 --> 01:16:27,502 Bukan karena kematian yang mematikan. 938 01:16:47,031 --> 01:16:49,700 Aku mencintaimu. Selalu punya. 939 01:16:50,034 --> 01:16:53,035 Aku kehilanganmu sekali. Itu tidak terjadi lagi. 940 01:16:53,871 --> 01:16:55,116 Menikahlah denganku. 941 01:16:55,790 --> 01:16:57,118 Malam ini. 942 01:17:00,461 --> 01:17:02,418 Kamu hebat. 943 01:17:03,881 --> 01:17:05,209 Tapi... 944 01:17:06,050 --> 01:17:09,549 Begitu banyak hal telah terjadi sekarang... 945 01:17:09,887 --> 01:17:13,386 Saya perlu waktu untuk berpikir. 946 01:17:13,724 --> 01:17:16,393 Wilma, aku tidak bisa hidup tanpamu. 947 01:17:16,727 --> 01:17:18,885 Katakan saja ya. 948 01:17:19,563 --> 01:17:20,761 Silakan. 949 01:17:22,566 --> 01:17:23,894 Oke�. 950 01:17:24,234 --> 01:17:27,567 Hadirin sekalian, Hotel Tardust yang luar biasa... 951 01:17:27,821 --> 01:17:31,154 dengan bangga mempersembahkanmu satu-satunya band rock 'n' roll di dunia... 952 01:17:31,241 --> 01:17:33,566 Mick Jagged dan Batu. 953 01:17:54,263 --> 01:17:56,090 'Ini bukan cinta 954 01:17:57,099 --> 01:17:59,092 'Ini adalah takdir 955 01:18:02,605 --> 01:18:04,930 'Di mana seekor burung membelah langit 956 01:18:05,232 --> 01:18:07,557 'Apakah ini rencanaku? 957 01:18:10,362 --> 01:18:13,363 'Hidup tidak ada artinya 958 01:18:13,740 --> 01:18:16,410 'Saya tidak tahu kenapa 959 01:18:17,536 --> 01:18:20,869 'Sampai mimpi itu menjadi kenyataan 960 01:18:22,457 --> 01:18:24,782 'Kamu adalah mimpinya 961 01:18:26,127 --> 01:18:30,125 'Saya tidak pernah mengatakan tidak akan pernah 962 01:18:30,465 --> 01:18:33,632 'Tetapi cinta ini tidak akan pernah terjadi 963 01:18:34,302 --> 01:18:35,962 'Hentikan 964 01:18:36,304 --> 01:18:37,964 'Hanya kita berdua 965 01:18:38,306 --> 01:18:42,303 'Bagaimana kalau kita berbagi cinta 966 01:18:42,810 --> 01:18:45,811 'Ke mana pun kita pergi 967 01:18:51,485 --> 01:18:53,644 'Ini bukan cinta 968 01:18:54,155 --> 01:18:56,396 'Ini adalah ekstasi 969 01:18:59,368 --> 01:19:01,526 'Entah bagaimana aku tahu 970 01:19:02,120 --> 01:19:04,445 'Bahwa kamu akan datang bergegas ke arahku 971 01:19:06,999 --> 01:19:10,333 'Jangan pernah bilang tidak pernah' 972 01:19:11,170 --> 01:19:13,708 Wilma, sayang, aku tidak pernah ingin menyakitimu. 973 01:19:14,340 --> 01:19:17,175 Saya punya banyak melakukan hal bodoh. 974 01:19:19,094 --> 01:19:21,764 Tapi cinta membuatmu melakukan hal-hal bodoh. 975 01:19:23,682 --> 01:19:27,976 Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri jika aku tidak mencobanya sekali lagi. 976 01:19:32,858 --> 01:19:34,685 Wilma Terak... 977 01:19:35,360 --> 01:19:39,939 Aku tidak bisa memberimu berlian mobil cepat atau rumah yang indah. 978 01:19:40,365 --> 01:19:41,694 Saya bersedia. 979 01:19:41,950 --> 01:19:46,113 Aku hanya bisa memberikanmu yang setia itu Fred Flintstone dari Bedrock memberikan... 980 01:19:48,623 --> 01:19:50,616 dan semua cinta yang kumiliki. 981 01:19:51,376 --> 01:19:53,084 Semoga itu cukup. 982 01:19:54,129 --> 01:19:56,038 Itu sudah cukup. - Bukankah begitu! 983 01:19:57,173 --> 01:19:58,833 Wilma, apakah kamu mau... 984 01:20:03,304 --> 01:20:04,964 Apakah kamu ingin... 985 01:20:09,602 --> 01:20:11,429 Apakah kamu ingin... 986 01:20:13,397 --> 01:20:14,642 Sebut saja berhenti! 987 01:20:15,066 --> 01:20:17,023 Wilma, maukah kamu menikah denganku? 988 01:20:19,570 --> 01:20:23,899 Ini adalah kesempatan terakhirmu! Hentikan aku atau semua dinosaurus akan mati! 989 01:20:23,991 --> 01:20:25,189 Diam! 990 01:20:28,370 --> 01:20:29,651 Saya masih menunggu. 991 01:20:33,166 --> 01:20:34,495 Ya! 992 01:20:57,607 --> 01:20:59,932 'Dan kamu, Fred Flintstone... 993 01:21:00,610 --> 01:21:04,442 'Apakah Anda menginginkan Wilma Slaghoople ambil sebagai istri? 994 01:21:04,781 --> 01:21:07,900 “Jangan pernah meninggalkannya dan merawatnya?” 995 01:21:12,121 --> 01:21:15,406 'Maukah kamu, Wilma, mengambil Frederick sebagai suamimu... 996 01:21:15,499 --> 01:21:17,990 'tidak pernah meninggalkannya dan merawatnya?' 997 01:21:18,377 --> 01:21:19,290 Ya. 998 01:21:23,132 --> 01:21:26,880 'Kalau begitu aku nyatakan kepadamu, atas nama Rock Vegas... 999 01:21:26,969 --> 01:21:29,638 'sekarang suami istri.' 1000 01:21:30,139 --> 01:21:32,464 Anda bisa mencium pengantin wanita. 1001 01:21:34,059 --> 01:21:36,597 Ayolah, Ny. Slaghoople. - Dimana aku? 1002 01:21:41,566 --> 01:21:42,895 Gazoo, kamu menangis? 1003 01:21:43,818 --> 01:21:45,811 Tidak, tentu saja tidak, bodoh. 1004 01:21:45,987 --> 01:21:49,321 Saya hanya kewalahan dengan informasi! 1005 01:21:49,991 --> 01:21:51,616 Anda tahu, saya akhirnya mengerti ... 1006 01:21:51,701 --> 01:21:55,200 ritual kawin Anda yang rumit. Semua emosi. 1007 01:21:55,830 --> 01:21:56,826 Semua... 1008 01:21:56,998 --> 01:21:58,326 cinta. 1009 01:21:59,500 --> 01:22:01,991 Saya telah sampai pada kesimpulan... 1010 01:22:02,086 --> 01:22:04,328 bahwa aku tidak akan pernah bertemu siapa pun! 1011 01:22:11,220 --> 01:22:15,633 Kalian sangat manis, tapi percayalah, itu tidak akan pernah berhasil. 1012 01:22:16,016 --> 01:22:20,477 Hadirin sekalian, Sekarang saya perkenalkan Anda kepada Nyonya dan Tuan.... 1013 01:22:20,563 --> 01:22:22,851 'Flintstone Berkenalan dengan Flintstone 1014 01:22:22,940 --> 01:22:26,439 'Keluarga Zaman Batu Modern 1015 01:22:26,944 --> 01:22:28,936 “Dari kota Bedrock 1016 01:22:29,738 --> 01:22:32,739 'Contoh nyata dari awal 1017 01:22:35,202 --> 01:22:38,368 'Dengan Rubbles di sisi mereka 1018 01:22:38,705 --> 01:22:41,196 'Mereka hidup bahagia selamanya 1019 01:22:41,583 --> 01:22:44,500 Karena kamu anggota Flintstones 1020 01:22:44,711 --> 01:22:46,704 'Nikmatilah dirimu sendiri, jangan marah-marah 1021 01:22:47,005 --> 01:22:51,501 'Jangan marah-marah Tapi sangat gembira!' 1022 01:23:05,231 --> 01:23:07,803 'Viva Rock Vegas Dimana siang menjadi malam 1023 01:23:07,899 --> 01:23:09,691 'Siang malam 1024 01:23:09,776 --> 01:23:14,272 'Jika kamu pernah melihatnya Kamu tidak akan pernah sama lagi'